es.planet.wikimedia

August 23, 2016

Wikimedia España

Wiki Loves Folk toma Sanse

Entre el 25 de agosto y el 5 de septiembre, se abre un periodo adicional de participación en Wiki Loves Folk, el concurso de fotografía centrado en aquellas fiestas y celebraciones declaradas de interés turístico (Internacional, Nacional, Regional, Provincial o Local). El concurso tiene como objetivo conseguir imágenes para ilustrar contenidos en los distintos proyectos […]

by Rubén at August 23, 2016 06:37 PM

August 05, 2016

Wikimedia España

Wiki Loves the Olympics

Desde hoy, 5 de agosto, y hasta el 18 de septiembre de 2016, Iberocoop lanza Wiki Loves the Olympics, el primer concurso de edición sobre los Juegos Olímpicos. Cada cuatro años, la comunidad internacional se reúne en la cita deportiva más importante a nivel global: los Juegos Olímpicos. Durante 15 días, deportistas de todo el […]

by Rubén at August 05, 2016 03:47 PM

July 22, 2016

Wikimedia España

Ya conocemos los ganadores de Wiki Loves Earth 2016

Una vez finalizado el periodo fijado para subir las imágenes a Wikimedia Commons, y tras la deliberación del jurado, damos a conocer las fotografías ganadoras de la edición española así como las diez imágenes que pasan a la fase internacional del concurso Wiki Loves Earth 2016. En esta segunda edición organizada en España participaron 217 […]

by Rubén at July 22, 2016 01:12 PM

July 20, 2016

Wikimedia España

Últimos díes p’apuntase al taller de Wikipedia n’asturianu

En asturiano: El Conceyu de Xixón, nel marcu del Festival Arcu Atlánticu, pon a disposición de la ciudadanía un taller de Wikipedia n’asturianu que se va celebrar los díes 26 y 27 de xunetu. El formador del mesmu va ser Víctor Suárez Piñero, alministrador y divulgador del proyeutu d’enciclopedia llibre n’Asturies, que va impartir esti […]

by Rubén at July 20, 2016 02:02 PM

July 05, 2016

Usuario:Tramullas

June 22, 2016

Wikimedia España

Empieza Wikimanía 2016 en Esino Lario!

Desde hoy, y hasta el 28 de junio, tiene lugar Wikimanía 2016, el encuentro anual de voluntarios del movimiento Wikimedia de todo el mundo. La sede de la presente edición, cuyo lema es Wikimania goes outdoor, es Esino Lario, una localidad italiana junto al lago de Como, en los Alpes de Lombardía. Es la primera […]

by Rubén at June 22, 2016 06:18 PM

June 16, 2016

Usuario:Tramullas

Research on Wikipedia Vandalism: a brief literature review

En la 4th Spanish Conference in Information Retrieval CERI 2016 presentamos el short paper Tramullas J., Garrido-Picazo, P y Sánchez-Casabón, A.I. “Research on Wikipedia Vandalism: a brief literature review“. DOI http://dx.doi.org/10.1145/2934732.2934748. Abstract: Research on vandalism in Wikipedia has been of interest for the last decade. This paper performs a literature review [...]

by Jesús at June 16, 2016 09:00 AM

June 06, 2016

Wikimedia España

UPM y UCA, juntas para mejorar Wikipedia

Con la publicación de las aportaciones al artículo sobre Energía potencial en Wikipedia en español, la semana pasada se dio por finalizada la actividad de edición de Wikipedia en la que, cada curso, participa el alumnado de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Telecomunicación (ETSIT), de la Universidad Politécnica de Madrid (UPM) y que […]

by Rubén at June 06, 2016 04:26 PM

May 30, 2016

Wikimedia España

Nueva colaboración universitaria

El próximo 2 de junio tendrá lugar un taller de edición de Wikipedia en la Universidad Pontificia de Salamanca (UPSA). Se celebrará en las instalaciones de la Biblioteca Vargas-Zúñiga, entre las 10 y las 14 h, y está organizado por la UPSA en colaboración con Wikimedia España. El taller se ha programado considerando que Wikipedia […]

by Rubén at May 30, 2016 08:53 AM

May 16, 2016

Wikimedia España

I Pentatlón de Wikimedia España

El próximo 21 de mayo de 2016 tendrá lugar en Valencia el I Pentatlón de Wikimedia España, organizado conjuntamente con la Unitat d’Igualtat de la Universitat de València, la Regidoria d’Igualtat i Polítiques Inclusives de València y el Servei de Biblioteques i Documentació de la Universitat de València. En 2001, la UNESCO aprobó la Declaración […]

by Rubén at May 16, 2016 07:25 PM

May 08, 2016

Wikimedia España

WMES en la Wikimedia Conference 2016

Los pasados días 22, 23 y 24 de abril, se celebró en Berlín, organizada por Wikimedia Deutschland y la Wikimedia Foundation, la Wikimedia Conference 2016 (wikicon para los amigos). En representación de Wikimedia España acudimos Poco a poco y Tramullas. La wikicon se centra en temas de políticas, planificación y desarrollo del movimiento Wikimedia. Como puede […]

by Tramullas at May 08, 2016 04:21 PM

April 29, 2016

Wikimedia España

Vuelve Wiki Loves Earth, el concurso fotográfico de espacios naturales de Wikimedia

Se centrará en Lugares de Importancia Comunitaria en nuestro país. Tras el éxito cosechado en 2015, será su segunda edición en España. El pasado año, Wiki Loves Earth obtuvo 108 000 imágenes de todo el planeta. Wikimedia España organiza la segunda edición nacional del concurso fotográfico Wiki Loves Earth, centrado en los espacios naturales catalogados […]

by David Abián at April 29, 2016 06:07 PM

April 25, 2016

Wikimedia España

Editatón sobre diseño de Madrid

El próximo sábado 30 de abril de 2016, la Asociación Diseñadores de Madrid (DIMAD) y Wikimedia España organizan, en Matadero Madrid, un editatón sobre diseño. Un editatón es un evento de edición colectiva y simultánea en Wikipedia, gratuito y abierto al público, en el que personas con distintos niveles de experiencia se reúnen presencial o virtualmente —o […]

by Rubén at April 25, 2016 10:11 PM

April 24, 2016

Wikimedia España

Europeana Art History Challenge

Entre el 15 de abril y el 30 de mayo de 2016 se desarrolla el Europeana Art History Challenge, un concurso de edición en Wikipedia y en Wikidata lanzado en el contexto de Europeana 280. Europeana 280 es una campaña paneuropea para entusiasmar a la gente a través de la herencia artística de Europa, celebrando […]

by Rubén at April 24, 2016 10:05 PM

April 18, 2016

Wikimedia España

Celebramos el Día Internacional del Libro

El 23 de abril de 1616 es considerado como la fecha de fallecimiento de Miguel de Cervantes y de William Shakespeare. Por ese motivo es un día simbólico para la literatura mundial. En 1995, la Conferencia General de la UNESCO celebrada en París decidió considerar el 23 de abril como el Día Mundial del Libro […]

by Rubén at April 18, 2016 11:18 PM

April 14, 2016

Wikimedia España

Feliz quinto cumpleaños, Wikimedia España

Una de las revoluciones que ha provocado internet es, sin duda, nuestra noción del tiempo. Los avances ocurren con tanta rapidez que un año parece lo que antes una década. No en vano, en Wikipedia, la mayoría de edad simbólica se da a los tres años… y a los cinco uno es casi un anciano […]

by Lucien leGrey at April 14, 2016 10:01 PM

April 04, 2016

Usuario:Tramullas

Objetos culturales y metadatos: hacia la liberación de datos en Wikidata (del Blok de BiD)

Generalmente, los proyectos de desarrollo GLAM se asocian a la liberación de materiales textuales, gráficos o sonoros, que se ponen a disposición de todos los posibles usuarios, bajo licencias libres, sin que existan cortapisas para su reaprovechamiento y uso, sea comercial o no (nota para incautos: poner en el web reproducciones de alta [...]

by Jesús at April 04, 2016 10:08 AM

April 02, 2016

Wikimedia España

Objetos culturales y metadatos: hacia la liberación de datos en Wikidata

Generalmente, los proyectos de desarrollo GLAM se asocian a la liberación de materiales textuales, gráficos o sonoros, que se ponen a disposición de todos los posibles usuarios, bajo licencias libres, sin que existan cortapisas para su reaprovechamiento y uso, sea comercial o no. Sin embargo, en los próximos años se va a apreciar un creciente […]

by Tramullas at April 02, 2016 05:26 PM

March 31, 2016

Wikimedia España

Comienza, por primera vez, el concurso Wiki Loves Folk

Wikimedia España organiza por primera vez el concurso fotográfico Wiki Loves Folk (‘Wiki ama el folclore’), centrado en aquellas fiestas y celebraciones declaradas de interés turístico (Internacional, Nacional, Regional, Provincial o Local). El concurso tiene como objetivo conseguir imágenes para ilustrar contenidos en los distintos proyectos Wikimedia y potenciar la presencia global y libre del […]

by Rubén at March 31, 2016 10:08 AM

February 23, 2016

Usuario:Tramullas

Wikipedia como recurso para el aprendizaje en el aula universitaria

El pasado 22 de febrero impartí un curso básico de introducción a Wikipedia como recurso para el aprendizaje en el aula universitaria, que organizó el Instituto de Ciencias de la Educación de la Universidad de Zaragoza. en el mismo abordamos las leyendes urbanas sobre Wikipedia, los conceptos básicos de la enciclopedia, las características [...]

by Jesús at February 23, 2016 12:13 PM

February 20, 2016

Señales de Humo

¿Ciudad del futuro?

Sello postal conmemorativo del centenario de la fundación de La Plata
Sello postal conmemorativo del centenario de la fundación de La Plata

Los platenses tenemos impresas en nuestros genes las ideas de modernidad, de progreso, de futuro. La novedad de que una ciudad se podía construir a partir de una idea dibujada en un plano y no sobre la acumulación fortuita y caótica de vecindades quizás sea el origen de esta seña de identidad.

También contribuyó el espíritu higienista y racional de la época, personalizado en Pedro Benoit y en el trazado simétrico de la nueva urbe, con amplias calles y avenidas, parques y plazas dispuestos a intervalos regulares, y diagonales que desde siempre los lugareños entendimos como atajo y los extranjeros como laberinto.

La inauguración del alumbrado eléctrico en 1886 -primera ciudad en Sudamérica en contar con ese servicio-, o los experimentos para propulsar el tranvía con electricidad en 1892, y la obtención de la medalla dorada en la categoría “Ciudad del Futuro” en la Exposición Universal de París de 1889 también contribuyeron a fortalecer la imagen innovadora que los platenses tenemos de nuestra propia ciudad.

Lo cierto es que más acá de esas marcas tan lejanas en el tiempo y tan vinculadas al nacimiento de la ciudad, poco hemos hecho los platenses para seguir mereciendo nuestra propia fantasía de ciudad modelo. La destrucción del transporte público que comenzó con el desmantelamiento del tranvía en la década del 60 pero se profundizó ya entrado el siglo 21, el crecimiento caótico de la periferia, las políticas erráticas de planificación urbana, el tránsito vehicular desbordado que hace que nuestras calles sean de las más peligrosas del país si miramos las estadísticas de accidentes de tránsito con lesiones graves y muertes, la peśima calidad en la provisión de los servicios básicos, entre otros, han dejado a la ciudad del futuro en la categoría de mito fundacional del que, a pesar de todo, todavía alardeamos.

En este contexto, se producen debates incomprensibles. En todo el mundo, una de las principales tendencias vinculada a la mejora de los ámbitos urbanos está relacionada con la ampliación de la superficie del espacio público destinado a la circulación de peatones, ciclistas y transporte masivo de pasajeros, en detrimento de la circulación de vehículos particulares cuyo uso se desalienta de manera creciente. En La Plata, hace una semana que venimos observando una discusión absurda por la eliminación de cuatro o cinco sitios de estacionamiento debido a la ampliación de una vereda en una de las zonas con mayor tránsito peatonal.

Para calificar esta pretensión se han utilizado adjetivos tales como “disparate”, “atropello” y “mamarracho”. ¿Defender cuatro o cinco espacios de estacionamiento vale el empleo de semejantes calificativos? ¿Puede alguien construir una épica por la defensa de un lugar para estacionar vehículos particulares?

Pero no termina allí el pretendido disparate: la ampliación de la vereda se realiza en el frente de un establecimiento educativo: la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de La Plata.

Es importante señalar que quienes se escandalizan no sólo priorizan un puñado de espacios de estacionamiento por sobre la seguridad y comodidad de los peatones, incluyendo los miles de jóvenes que cursan sus estudios, sino que además el estacionamiento en ese sitio está claramente prohibido por la legislación vigente: “No se debe estacionar ni autorizarse el mismo […] Frente a la puerta de hospitales, escuelas y otros servicios públicos, hasta diez metros a cada lado de ellos, salvo los vehículos relacionados a la función del establecimiento […]” señala sin ninguna ambigüedad el Decreto Provincial 40/07, así como la Ley Nacional 24.449.

¿Es acaso la primera vez que algo así sucede en la ciudad de La Plata, y por eso tanta consternación? En absoluto, en calle 8 de 46 a 51 y calle 12 de 54 a 60, por citar los dos ejemplos más emblemáticos, se ha realizado la misma operación de ampliación de veredas a expensas del estacionamiento vehicular, de manera mucho más extendida, con obvios beneficios tanto para los peatones como para la actividad comercial. También existen los ejemplos contrarios: veredas que se han reducido para priorizar a los vehículos particulares, en una operación que sí debería ser considerada ridícula y escandalosa: en hoteles, escuelas privadas y oficinas públicas que no voy a tomarme el trabajo de enumerar pero que están a la vista de todos.

Mucho se insiste en que no sólo se quitan estacionamientos, también se restaría espacio para la circulación vehicular. Nada más falso: en todo caso eso sucede por el estacionamiento irregular de taxistas y particulares que antes se hacía en doble fila y ahora junto a la nueva vereda. Nada ha cambiado en ese sentido. Y vale recordar que la parada de taxis se encuentra a la izquierda de manera excepcional y provisoria hasta la finalización de las obras que se están realizando sobre la derecha.

Los indignados la han llamado “vereda VIP”. Lo que suelo observar es que la mayor parte de los transeúntes que la utilizan son estudiantes universitarios, jubilados que van a cobrar su pensión al Banco Nación y personas de condición humilde que también se acercan al Banco a retirar su ayuda social. Enhorabuena que a todos ellos se los considere “personas muy importantes”.

A menos que decidamos ir de manera definitiva por el camino que señala uno de los lectores que comenta en la nota del 19 de febrero del diario “El Día”: “… en estos tiempos que el parque automotor como la ciudadanìa aumentó en forma desproporcionada, se debería sacar a todas las veredas de la ciudad 2 metros…”. Hagámoslo, y entonces, de una vez y para siempre, desterremos de nuestra identidad platense la fantasía hipócrita de ciudad modelo.

by Patricio at February 20, 2016 03:21 PM

February 16, 2016

Usuario:Tramullas

No leas el Diario de Ana Frank: otro injustificado abuso del copyright

Hace una semana fuimos testigos de otro abuso (otro más) del mal entendido copyright, y de cómo unos mecanismos que teóricamente sirven para proteger a los autores se usan casi exclusivamente para el beneficio de organizaciones empresariales con comportamientos monopolísticos. El caso es que la Fundación Wikimedia borró el texto en holandés de

by Jesús at February 16, 2016 10:29 AM

January 30, 2016

Señales de Humo

Apuntes de viaje: la sangre de Cristo.

Los típicos regalos de un argentino para sus amigos de otros países son alfajores, dulce de leche y vinos. No es casual que estos tres rubros ocupen una importante superficie en el Free Shop de la sala de embarque del aeropuerto de Ezeiza. Si se fijan, en el Free Shop de la salida casi no existen estos rubros, y la delantera la toman los chocolates, los perfumes y el whisky.

Muchísimas veces he transportado una o dos botellas de vino para regalar. Antes del 9/11, lo habitual era que uno llevara esas botellas consigo en la cabina para evitar accidentes. Es sabido que los muchachos que realizan la estiba del equipaje, en su entusiasmo, muchas veces pueden manipular de manera un tanto brusca las valijas. A partir de las medidas de seguridad que trajo la caída de las torres esto ya no es posible -me refiero a llevar las botellas en la cabina, no a la forma en que se desempeñan los compañeros que se ocupan del equipaje. Probablemente los aviones viajen más seguros, pero el vino -y la ropa que comparte con él la críptica intimidad de la valija- ya no.

Una aclaración: las compras hechas en el aeropuerto pueden subir, por supuesto, a la cabina. El equipaje ya ha sido despachado y probablemente se encuentre en la bodega del avión para el momento en que uno decidió si malbec o cabernet, qué marca o qué precio va a llevar consigo. Pero en viajes a los Estados Unidos eso funciona así hasta el aeropuerto de llegada. Si uno tiene una conexión, debe retirar el equipaje despachado, guardar las botellas y despacharlo nuevamente hasta el destino final.

La cuestión es que mientras esperaba el tren interno del aeropuerto de San Francisco, al bajar la vista noté un charco rojo que crecía bajo mi valija. La botella en cuestión estaba dentro de dos gruesas bolsas de nylon del Free Shop, pero los líquidos suelen encontrar un camino de salida de su encierro. Por supuesto, abrí mi valija, retiré los restos de botella y bolsas, sólo para constatar que la mayor parte de tinto ya ensopaba la ropa que le hacía compañía.

Ningún pasajero del viaje en tren que siguió hasta el centro de la ciudad se animó a preguntar por el líquido rojo que goteaba de mi valija y que conforme las sucesivas aceleraciones y frenadas del tren iba expandiéndose en delgados arroyos paralelos a lo largo del vagón. La baja temperatura tanto del vino -que venía de la bodega de un avión a 10.000 metros de altura- como del ambiente, hizo que el olor alcohólico fuera apenas perceptible, dejando la duda -o la certeza, a juzgar por las expresiones y los murmullos de mis vecinos- acerca de la naturaleza de ese líquido: vino o sangre, que como enseñan la Escrituras suelen identificarse como la misma y única cosa.

by Patricio at January 30, 2016 03:29 AM

January 29, 2016

Señales de Humo

Apuntes de viaje: American Airlines y su servicio sudaca

El servicio de a bordo de clase económica de cualquier vuelo de American Airlines entre Sudamérica y los Estados Unidos es deplorable. Compite en este rubro cabeza a cabeza con United Airlines, pero lo de AA parecería ser aún más decadente. El vuelo 996 Buenos Aires – Dallas es operado por viejos Boeing 777 que claramente han sido reciclados desde rutas de mayor prestigio porque aún conservan el equipamiento que hacia principios de los años ’90 era moderno: minúsculas pantallas individuales de baja definición y un curioso botón en cada apoyabrazos con el ícono de un teléfono de línea que dice “FAX”. El control de la pantalla está embutido en la parte superior de los apoyabrazos, con lo que si uno apoya los brazos, otorgando sentido pleno al nombre de dichos objetos, activa los botones del control y la pantalla hace cosas inesperadas… como encenderse, por ejemplo, mientras uno intenta pegar un ojo.

¿Fax?
¿Fax? ¿En serio?

La comida ocasionaría más de una revuelta carcelaria de ser servida a los presidiarios. El tradicional “chicken or pasta”, dependiendo de la opción del pasajero, se traduce en unos diez o doce macarrones pegoteados en una salsa reseca, o cinco o seis trocitos de pollo perdidos en un puñado de arroz fino y también reseco. El vino tinto viene en un garrafón de al menos litro y medio, invitando a no pedirlo. El desayuno consiste en un croissant reseco -uno comienza a distinguir un patrón en todo esto- acompañado por una pastilla de manteca y otra de queso untable para matizar la falta de humedad de la masa.

El avión conserva un atavismo bastante extraño de ver en estos días: una cabina para descanso de la tripulación, plantada en el medio de la clase económica, en un lugar donde aviones similares suelen tener baños. Por supuesto, nunca la vi utilizarse, pero reduce a sólo cuatro los baños disponibles para 194 pasajeros en un vuelo de 11 horas. Comienzo a pensar que quizás haya un motivo para disminuir las raciones de comida al mínimo.

by Patricio at January 29, 2016 07:03 PM

January 13, 2016

Usuario:Tramullas

#1Lib1Ref, para añadir referencias bibliográficas a Wikipedia en su 15 aniversario

El próximo día 15 de enero se celebra el 15º aniversario de Wikipedia. En un buen número de lugares se han preparado actividades que celebran este hecho. Y entre todas ellas, hay una que debemos destacar, por su importancia para los bibliotecarios y archiveros. Se trata de la campaña #1Lib1Ref, del [...]

by Jesús at January 13, 2016 10:58 AM

September 29, 2015

Usuario:Tramullas

Que otros se jacten de las páginas que han escrito; a mí me enorgullecen las que he leído

Sirva esta cita de J.L. Borges para introducir la presentación que realicé en las recientes III Jornadas Wikimedia España, celebradas en Madrid los días 25 y 26 de septiembre. La cita viene al caso en cuanto me interesaba llamar la atención sobre los problemas y las perspectivas que el uso de las referencias [...]

by Jesús at September 29, 2015 11:06 AM

September 01, 2015

Usuario:Tramullas

Escribir en Wikipedia como trabajo académico

Para terminar los videos del verano de 2015, y ya que va a empezar el curso académico, ¿por qué no plantear el escribir páginas en Wikipedia como un trabajo académico?

by Jesús at September 01, 2015 10:55 AM

August 25, 2015

Usuario:Tramullas

August 18, 2015

Usuario:Tramullas

August 11, 2015

Usuario:Tramullas

August 04, 2015

Usuario:Tramullas

Este agosto, videos sobre Wikipedia

Como en años anteriores, el mes de agosto descanso un poco del blog, y lo dedico a incorporar audiovisuales. Otro años han sido la gestión de información, el universo de los libros…  En 2015 lo dedico, como no podía ser menos, a Wikipedia, por mor de su merecido

by Jesús at August 04, 2015 10:55 AM

June 02, 2015

Usuario:Tramullas

Sobre la verificabilidad en Wikipedia

A Wikipedia se le acusa de muchas cosas, como ser la culpable del fin de la civilización occidental y de la cultura clásica, y otras lindezas por el estilo. Una de las críticas más comunes es la pretendida falta de credibilidad de los contenidos de la enciclopedia, aunque los estudios disponibles no apoyen [...]

by Jesús at June 02, 2015 05:15 PM

May 07, 2015

Usuario:Tramullas

Wikipedia: Stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus (materiales)

El pasado 22 de abril impartí un webinar (oye, que término más moderno :-)) en SocialBiblio, dedicado a Wikipedia. Las aguerridas e incansables mujeres de SocialBiblio me habían insistido varias veces para que me animase a ello, dándome completa libertad sobre tema y enfoque, sin cortapisas, lo que les agradezco enormemente. [...]

by Jesús at May 07, 2015 11:06 AM

May 05, 2015

Señales de Humo

La gran estafa (celular)

Que las empresas que proveen el servicio de telefonía celular en Argentina no parecen estar a la altura de lo que publicitan no es ninguna novedad: el servicio es malo, caro y obsoleto, en el mejor de los casos. Mantener una conversación telefónica con una calidad razonable es la excepción y no la regla, los servicios de datos son de una pobreza ridícula y la atención al cliente es una pesadilla kafkiana.

"-first-telephone-call-" by Anasalialmalla - Own work. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons - https://commons.wikimedia.org/wiki/File:-first-telephone-call-.jpg#/media/File:-first-telephone-call-.jpg
“-first-telephone-call-” by Anasalialmalla – CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons 

No por casualidad los reclamos sobre telefonía celular lideran todos los rankings de las oficinas de Defensa del Consumidor. En este escenario de enorme mediocridad, se cuela de manera casi inadvertida la pobre oferta de equipos que además se venden en condiciones inexplicables. En efecto: un celular LG G3 en la tienda online de Movistar Argentina cuesta, al día de hoy, $ 8.299, siempre que uno tenga un contrato con esa empresa. En cambio, en la tienda de Movistar España, ese equipo cuesta € 359 si uno tiene contrato o € 419 libre. Pongan la cotización del Euro y los gastos adicionales que deseen: no hay forma de explicar cómo € 359 se hacen $ 8.299. ¿Costos de importación? También los tienen en España: el equipo se fabrica en Corea del Sur.

Este abuso desvergonzado promueve la proliferación de chantas y estafadores por doquier. Si el acceso a teléfonos celulares es difícil y caro por los canales oficiales,  y además obliga en la mayor parte de los casos a un abono con una empresa prestadora, es lógico que se forme un ecosistema propicio para los oportunistas. El mercado de los teléfonos liberados no es ni más ni menos que consecuencia de lo anterior. El costado más oscuro de este mercado es, obviamente, la reventa de celulares robados, actividad abiertamente delictiva que por suerte se tornará obsoleta en el corto plazo y de la que no trata este artículo.

Este artículo trata de otro tipo de oportunistas. Algunos de ellos utilizan canales completamente formales de comercialización: por ejemplo, en el mes de enero encontré para mi sorpresa que en Alto Avellaneda se vendía el Nexus 5 por $12.000 (estoy redondeando, no recuerdo el precio exacto), un modelo de celular desarrollado en conjunto por LG y Google.  Digo para mi sorpresa porque es un modelo que no se vende en tiendas minoristas, el único canal de ventas oficial es la web de Google (no disponible para Argentina).  Y doblemente para mi sorpresa, porque por el canal de ventas oficial ese mismo celular sale USD 349 (versión 16 GB) o USD 399 (versión 32 GB). Una burla descarada. O un abuso descarado. En cualquier caso, una oferta descarada.

Pero hay peores. Y anidan en MercadoLibre. Lo más grave de estos personajes no es el precio que le ponen a sus mercancías -al fin y al cabo, los puestos de ventas más formales ponen precios todavía más absurdos a los equipos liberados. No, lo que roza la estafa (y en algunos casos sospecho que la abraza con cariño, quizás un abogado pueda determinarlo con mayor precisión) es la venta engañosa de equipos que no van a cumplir con lo que el comprador espera y el vendedor sugiere o incluso ofrece.

Algunas preguntas y respuestas encontradas en el sitio (las faltas y typos son del original):

(Oferta de celular LG G3 D855)
-Hola, esta confirmado que funciona el 4g con Personal y Movistar?. Es el modelo coreano, americano o internacional?. Saludos.
-Liberado, Koreano de 32GB y 3GB de ram, SAludos


-hola. tenes con 4g? el precio publicado es para el de 16g o 32? tenes stock?
-beunas tardesm es 4g, el publicado es de 32gb. saludios


(Otro celular LG G3 D855)
-Hola, queria saber si es 4g para argentina …y si trae la funda de circulo o funda inteligente , y si no la trae , uds la venden?? gracias.Hay en stock, en que color???
-HOLA ANTIGUEDADESLAFONOLA MI NOMBRE ES JUAN TE COMENTO NO TRAE FUNDA, NI VENDEMOS POR EL MOMENTO. TENEMOS STOCK EN BLANCO, NEGRO Y EN DORADO CUALQUIER DUDA O CONSULTA ESTAMOS A VUESTRA DISPOSICION SALUDOS JV


-Una consulta mas, tenes el modelo d 32gigas 4g?
-HOLA GUMA4534300 MI NOMBRE ES DANIEL, TE COMENTO QUE DISPONEMOS DEL MODELO DE 16gb CON CARGADOR INALAMBRICO, ES 4G CUALQUIER DUDA O CONSULTA ESTAMOS A VUESTRA DISPOSICION SALUDOS JV

La similitud entre estas respuestas es que, en términos estrictos no mienten. Habrán notado que algunas evitan con todo cuidado contestar la pregunta referida al 4G. Otras sostienen genéricamente que el celular “es 4G”. Punto.

Hay preguntas más directas que no pueden ser tan fácilmente gambeteadas. Pero en esos casos se recurre al trámite expeditivo de sacarla afuera: “El equipo tiene 4G LTE. Nosotros no garantizamos el funcionamiento ya que la tecnología en la Argentina es muy nueva y funciona desastrosa mente” (sic).

Lo que nadie dice es que ese modelo de celular (específicamente el LG G3 D855) está diseñado específicamente para Europa y por ende, utiliza las frecuencias que los países europeos destinan al uso de 4G, distintas que las reservadas en Argentina para ese fin. Efectivamente, en nuestro país, la tecnología 4G tiene asignada la banda 4 AWS (y la 28, aún no utilizada), que ese modelo de celular no soporta.

Como regla general, los equipos comercializados en Estados Unidos o Canadá podrán utilizar la incipiente red 4G de Argentina, con los fabricados para Europa hay que leer, siempre, la letra chica. En el caso del LG G3, los modelos D850, D851 y D852 soportan perfectamente la red 4G local, pero no el D855, y no porque en Argentina “la tecnología funciona desastrosamente” (ponele), sino porque no está equipado para utilizar la frecuencia que tenemos asignada.

Lo del LG G3 es apenas un ejemplo, hay muchos otros modelos en venta en MercadoLibre con información engañosa. Sin ir más lejos, este vendedor de Nexus 5, que en el título pone “Nexus 5 D821” pero en la publicidad indica “Nexus 5 D820”. La diferencia entre uno y otro es que en un caso accederá a la red 4G local y en el otro, no. Evidentemente no es una diferencia menor.

Si alguno de ustedes está por gastar una pequeña fortuna en un celular de última generación y acude a canales de cierta informalidad como MercadoLibre, mi consejo es que no hay que apurarse. Lean la letra chica, pregunten con precisión (y exijan respuestas precisas), investiguen. Es una época maravillosa en la que un click de Google o una mirada a la Wikipedia es la diferencia entre que nos estafen o no: aprovechémoslo.

by Patricio at May 05, 2015 05:28 PM

April 23, 2015

Usuario:Tramullas

April 11, 2015

Señales de Humo

Educando al periodista: de plagios y Wikipedia

Advertido por Sebastián Bassi, ayer descubro que en la edición web del diario La Nación una informativa nota de color titulada “¿Qué es una katana y para qué se la utiliza” era en realidad una burda copia del artículo de Wikipedia Catana.

En efecto, apenas una introducción made in La Nación y algunas adaptaciones menores, tal como haría cualquier estudiante haragán de la escuela secundaria. El resto reproducía palabra por palabra el artículo de la enciclopedia.

Captura de pantalla de 2015-04-10 18:07:43

Captura de pantalla de 2015-04-10 18:08:15

Lo que el periodista probablemente ignoraba (no así el estudiante que abusa del copiar y pegar) es que así como es de fácil encontrar información, pintarla con el mouse y con dos clicks trasladarla a nuestro procesador de textos, así de fácil es descubrir el plagio. La Nación debería haberlo aprendido: hace apenas cinco días debió pedir disculpas por plagiar descaradamente a “La gente anda diciendo”.

Si las excusas presentadas en este caso eran algo patéticas, lo del artículo de la katana es injustificable. Porque si La Nación desea utilizar una copia de un artículo de Wikipedia puede hacerlo sin necesidad de hacerlo pasar por un texto propio.

Todo el contenido de Wikipedia tiene una licencia Creative Commons que permite copiarlo, distribuirlo y adaptarlo, con la única exigencia de reconocimiento de la autoría y que esa copia o adaptación tenga la misma licencia.

La autoría puede sonar complejo, ya que Wikipedia es una obra que tiene miles de autores. Pero alcanza con enlazar el historial del artículo donde figuran cada una de las sucesivas ediciones y sus autores. Por ejemplo, indicando que “este artículo ha sido escrito por colaboradores de Wikipedia.

Es decir que con un enlace al artículo original, un enlace a la licencia (declarando que la versión copiada también se distribuye de esa manera) y un enlace al historial, alcanza. Y a diferencia del estudiante haragán, con eso es suficiente para recibir la aprobación de los wikipedistas. No es mucho pedir, La Nación, a ver si se ponen las pilas.

by Patricio at April 11, 2015 11:34 AM

January 08, 2015

Wikilocos

Soy Bond...

De esos días en los que no puedes creer que la gente no recuerda/conozca a un personaje tan emblemático como James Bond. No vamos a hablar de que estamos viejos. Pienso mas bien que es un problema de marca. Al final de las películas recientes, que tuvieron un éxito moderado, el cliché de arreglarse la corbata después de una pelea no fue muy enfatizado.

by Alhen (noreply@blogger.com) at January 08, 2015 07:29 PM

January 03, 2015

Señales de Humo

Palabras raras: sobremesa

Hay quienes se dedican a coleccionar palabras únicas, palabras que no tienen un término equivalente en otro idioma.

Hay conceptos que en un idioma y en un contexto cultural son conceptos simples, que se apresan en un único vocablo, y en otro idioma son conceptos de enorme complejidad.

Por ejemplo, la palabra Mamihlapinatapai, en yagán, describe una situación en la que todos alguna vez hemos estado pero que es tan difícil de describir en español: Mamihlapinatapai es“una mirada entre dos personas, cada una de las cuales espera que la otra comience una acción que ambos desean pero que ninguno se anima a iniciar”. Dicho sea de paso, es una pena que en la actualidad se conozca una sola persona que habla una lengua capaz de sintetizar en una palabra sentimientos como ése.

En La Nación de ayer se publicó un artículo al respecto: “10 palabras imposibles de traducir”. El título, desde ya, está errado. Debería decir, a lo sumo “10 palabras imposibles de traducir con una sola palabra. Y si buscan un poco, van a encontrar mucho publicado en la web, incluyendo algunos ejemplos muy interesantes: “Diccionario de lo intraducible: 24 palabras que no tienen equivalente fuera de su idioma” o “20 palabras geniales que no tienen traducción”, por ejemplo.

Pero nunca encontré en esas colecciones una palabra en español que sospecho que es única: sobremesa. Por supuesto, existe la palabra en portugués sobremesa, pero se trata de falsos amigos: mientras que una se refiere al período de tiempo que sigue a la comida, utilizado para conversar, probar un licor, beber un café; la otra, más literal, se refiere solamente al postre.

http://vivalivemusic.com/
Foto de http://vivalivemusic.com/

Es una palabra magnífica porque el concepto es magnífico. Es un momento de calma, de relajación, de comunión. Es cuando aparecen una vez más las anécdotas mil veces contadas entre los amigos o cuando se tejen nuevas o viejas alianzas -familiares o políticas, no es tan distinto. No hay sobremesa cuando hay apuro, impaciencia o incomodidad. La sobremesa requiere de calma y de saciedad para ser tal.

Me pregunto si una palabra con tal significado existe en otros idiomas. Mientras no lo desmientan, la dejo en la lista junto con Mamihlapinatapai.

by Patricio at January 03, 2015 08:48 PM

December 02, 2014

Señales de Humo

Una cámara para Diego, una cámara para Wikipedia

Autor Poco a Poco, licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported
Autor Poco a Poco, licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Todos usamos Wikipedia, todo el tiempo. Cada mes somos 500 millones las personas en el mundo las que una o muchas veces (por lo general, muchísimas veces) entramos a Wikipedia para verificar una fecha o un nombre, para aprender la historia de un personaje que admiramos o para saber algo más de la ciudad en la que estamos de visita, para tener una primer idea de un tema que tendremos que aprender luego con mayor profundidad o para conocer el contexto de alguna cosa que alguien mencionó en la tele, para zanjar una discusión entre amigos sobre un detalle histórico o científico.

Amamos en particular esos artículos que nos muestran de qué se trata: los que están acompañados por imágenes únicas que se ofrecen con una licencia libre para que podamos reutilizar de la manera que necesitemos o que se nos de la gana.

El Hemisférico, Valencia. Autor Poco a Poco, licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported
El Hemisférico, Valencia. Autor Poco a Poco, licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Esas imágenes no surgen espontáneamente; como todo en Wikipedia hay un ejército de personas movidas por el deseo de compartir su conocimiento que donan tiempo y esfuerzo. En el caso de las fotografías, detrás de cada una de ellas hay un fotógrafo entusiasta que dona al mundo el resultado de sus andanzas. Son miles de voluntarios, y el resultado de su trabajo se almacena en Wikimedia Commons, el repositorio multimedia de la Fundación Wikimedia, que al día de hoy reúne casi 24 millones de archivos.

Entre estos miles, hay un fotógrafo en particular que nos ocupa hoy: su nombre de usuario es Poco a Poco, su nombre fuera del wikimundo es Diego Delso. Se trata, sin dudas, de uno de los colaboradores más importantes de Wikimedia Commons: ha subido cerca de 12.000 fotografías y es el usuario con mayor cantidad de imágenes destacadas, con un total de 153, algunas de las cuales ilustran esta nota.

Isla Phi Phi Lay, Tailandia. Autor Poco a Poco, licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported
Isla Phi Phi Lay, Tailandia. Autor Poco a Poco, licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Pero en los últimos días, Wikipedia y Wikimedia Commons han sufrido una baja importantísima: durante una visita a Buenos Aires, donde se encontraba en un reunión de wikipedistas iberomericanos, Diego sufrió el robo de sus equipos: su cámara fotográfica y accesorios, y su computadora portátil donde llevaba cientos de nuevas fotografías para ilustrar la enciclopedia y seguir enriqueciendo a todos los que la utilizamos diariamente.

Por iniciativa de sus muchos amigos wikipedistas, se ha organizado una colecta para que Diego pueda reponer sus elementos de trabajo. Pero la convocatoria no es sólo para los amigos de Diego: es una convocatoria a todos los que disfrutamos del tiempo y el trabajo que Diego, junto a otros miles, dona con gusto por el deseo de compartir y de participar en la colección de conocimiento e información más importante que ha existido. Desde ya, muchísimas gracias.

PS: Se acepta cualquier monto, por pequeño que sea. Para quienes vivimos en Argentina, es importante señalar que aunque el monto se indique en euros, Paypal (que opera como agente de pagos) hace la conversión a pesos y la donación por ende no está alcanzada por el 35% de tasa a la compra de moneda extranjera. El enlace es https://www.indiegogo.com/projects/funding-a-new-gear-for-wm-photographer-poco-a-poco

by Patricio at December 02, 2014 10:52 PM

November 08, 2014

Señales de Humo

Servicio a la comunidad

contramanoSeñora o señor conductor, señor chofer de camiones que llevan mercadería al súper del barrio, señor chofer de recolección de residuos, público en general: si encuentra en su camino una señal como la de la foto (un rectángulo blanco sobre un disco rojo), significa que usted no puede avanzar en esa dirección.

Quizás el funcionario que dio por aprobado su examen de conducir  no le preguntó y usted no lo sabía; en ese caso le damos la oportunidad de decubrirlo en estas líneas: ese cartel indica “no entrar”, “no avanzar, “contramano”, etc.

manounica
A nuestra derecha el símbolo de la flecha significa “calle de sentido único”, precisamente el sentido que señala la flecha. Estas dos señales de tránsito suelen complementarse: en el sentido en el que no va la calle suele haber un cartel de no avanzar. Curioso, ¿no?

Si usted no conocía el significado de estas señales, quizás le haya sucedido alguna vez que mientras circulaba con su vehículo en la dirección equivocada alguien se lo haya recriminado con el parpadeo de las luces altas, toques de bocina, gestos ampulosos o exclamaciones airadas. O una combinación de dos o más de los precedentes. Es probable que haya sido yo mismo.

Ahora que lo sabe, sepa también que declamar que usted no conoce el barrio es considerado una estupidez: esas señales son casi universales desde 1949, año que se firmó en la ciudad de Ginebra una Convención acerca de la unificación de señales de tránsito, y más aún desde 1968, ocasión en que se celebró la Convención de Viena sobre señales de tránsito.

Otra de las conocidas reacciones consiste en enojarse e insultar a quien señala que usted se dirige en la dirección incorrecta. El consenso indica que en ese caso no sólo usted está realizando una estupidez sino que además es un imbécil completo. Para evitar esa triste situación es que estamos realizando este servicio de ayuda a la comunidad. De nada.

by Patricio at November 08, 2014 05:43 PM

October 14, 2013

Wikilocos

No hay discriminación... ellas simplemente no vienen



Muchas veces la gente entra al canal del IRC y pregunta... ¿Dónde están las mujeres? Es mi deber mencionar a la comunidad wikipédica que uno viene a Wikipedia a editar no a enamorar. Lamentablemente esta no es una opción y las mujeres buscan de hacer cosas un poco más... divertidas. Esta es la parte en la que se mencionan las estadísticas. Ok ok.

Recién la fundeishon se le dio por cerrar la brecha de género. Se especuló que los hombres, cual barco pirata, cerrabamos la entrada a nuestra enciclopedia. ¡tamaña mentira!  Todo nerd wikipedista dentro de sí espera que vengan unas wikichicas e invadan todo, pongan flores en el café, anden en bikini en la página de discusión y, claro, escriban artículos destacados. :P

Sobra decir que la Sue se fue sin poder cerrar la brecha ni nada.

Lo raro es que nuestra mascota no oficial es una mujer. Vaya cosa.

by Alhen (noreply@blogger.com) at October 14, 2013 05:10 AM

August 30, 2013

Señales de Humo

Wiki loves monuments/ especial platenses

Tanque de agua de City BellWiki loves monuments es el concurso de fotografía más grande del mundo: en su edición 2012 participaron 353.768 fotografías tomadas por más de 15.000 fotógrafos provenientes de 33 países distintos.

Su popularidad se debe, entre otras cosas, a que no es un concurso de fotografía común y corriente.  El resultado no se termina con una bonita exhibición de los trabajo premiados y un brindis con los autores (¡aunque, por supuesto, la exhibición y el brindis también se incluyen!). Cada foto, las premiadas y las que no logran esa distinción, contribuyen a documentar nuestro patrimonio arquitectónico, cultural e histórico, a difundirlo por la Web y a ilustrar la mayor obra de consulta que haya existido hasta hoy: Wikipedia.

¿En que consiste el concurso? Fácil: en fotografíar sitios, objetos o edificios que hayan sido declarados como monumentos y en subir esa imagen a Wikimedia Commons (el repositorio de archivos multimedia de la Fundación Wikimedia) durante el mes de septiembre.

No importa cuándo hayas sacado la fotografía: lo importante es que sea subida durante el mes de septiembre. Todas las fotos tienen un valor: las que no tengan pretensión de ganar el concurso servirán de todas maneras para preservar la memoria histórica y documentar nuestro patrimonio.

En nuestro país, Wikimedia Argentina es la entidad organizadora y ha preparado listados de monumentos a partir de recopilar las declaratorias realizadas por el Estado Nacional, las Provincias y los Municipios. Además ha publicado en un sitio web las bases, información adicional y tutoriales para poder participar.

En nuestra región (La Plata, Berisso y Ensenada) tenemos una buena cantidad de monumentos para fotografiar. Muchos de ellos no están correctamente documentados en la Web, y no existen fotos en Wikimedia Commons. Varios no tienen artículo en Wikipedia -y haría falta- pero muchas veces un buen artículo comienza con una buena foto. Sitios tan distintos pero tan emblemáticos como el Hospital de Niños (en La Plata) o el puente giratorio del Canal Oeste (en Ensenada), que están esperando que alguien los registre y cuente su historia.

Por eso me tomé el trabajito de hacer un listado aparte para difundir por este barrio: acá podés encontrar los datos de cada monumento de esta zona, nuestro lugar en el mundo. Prestá mucha atención al código de la primer columna: cuando subas las imágenes tenés que ingresarlo para que tu fotografía quede correctamente identificada y pueda participar del concurso. También te recomiendo leer el tutorial de Wikimedia Argentina con instrucciones paso a paso (especialmente si nunca colaboraste antes con Wikimedia Commons).

Por lo pronto, yo ya tengo lista mi foto del histórico tanque de agua de City Bell para aportar. La pregunta es ¿qué fotos vas a subir vos? ¿Del Colegio Nacional, la Casa Curutchet, la calle Nueva York, el Palacio Piria?

 Nota: para que la subida del archivo sea más sencilla y quede correctamente categorizada, lo mejor es ir al listado que preparó Wikimedia Argentina, busquen el monumento que corresponde a la foto que van a subir, y hagan click en la imagen de la derecha. Se va a abrir una página que te va ayudar a subir la imagen correctamente. Y cualquier cosa, pregunten.

by Patricio at August 30, 2013 07:58 PM

June 05, 2013

Señales de Humo

Wiki ama el arte callejero… pero en Argentina no se consigue

Wiki Loves Public Art es una iniciativa hermana de Wiki Loves Monuments, impulsada por distintos capítulos del mundo Wikimedia junto con Europeana, la biblioteca digital europea de acceso libre.

Es un concurso de fotografía que este año se realizó en Austria, España (Barcelona), Finlandia, Israel y Suecia, cuyo tema son las obras de arte que se encuentran en el espacio público. La idea del concurso es registrar y disponer en Wikimedia Commons, el repositorio multimedia de la Fundación Wikimedia, imágenes del patrimonio artístico que se encuentra dispuesto en lugares de acceso público.

Este concurso bien podría hacerse en Argentina. Cuántas obras de arte encontramos en cada ciudad y cada pueblo de nuestro país, muchas de ellas sin representación en la web o cuando la tienen, difíciles de encontrar, con imágenes de baja calidad, sin textos descriptivos, sin geolocalización.

Sin embargo, por un increíble artilugio legal, este concurso en Argentina sería muchísimo menos interesante y productivo que lo que suena en las premisas: en nuestro país, no existe lo que se llama “libertad de panorama”, por lo que las fotografías de muchísimas obras de arte  que se encuentran en el espacio público no podrían publicarse. En general, sólo aquellas cuyo autor lleve más de 70 años fallecido.

Ridículo, ¿no? Una obra de arte exhibida en un lugar de acceso público sin restricciones, para que todos puedan admirarla, no puede ser fotografiada o, por lo menos, sus fotografías no pueden ser publicadas sin violar la Ley 11.723 de derechos de autor.

La lógica es la siguiente: no se pueden hacer obras derivadas de una obra protegida por derechos de autor. Una fotografía de, digamos, una escultura, es una obra derivada. Por ende, está prohibido a menos que se consiga un permiso explícito del escultor o sus herederos legales.

La magnífica Floralis Genérica, por ejemplo, no podría incluirse en este concurso. Y no podría incluirse hasta el año 2081, pues su autor, Eduardo Catalano, falleció en el año 2010. Aunque haya dejado claro que la gigante escultura móvil era un regalo para la ciudad de Buenos Aires.

Ahora bien, no es la Floralis Genérica el colmo del ridículo. Es el Obelisco de Buenos Aires. Su autor, el arquitecto Alberto Prebisch, falleció en el año 1963. La imagen más fotografiada y difundida de Buenos Aires, ingresará al dominio público en el año 2034. Mientras tanto, cada vez que se publica una fotografía del Obelisco, se viola la Ley 11.723. ¿No será hora de cambiar la Ley?

 

by Patricio at June 05, 2013 09:29 PM

May 28, 2013

Señales de Humo

Lo último en salsas para pollo al horno

No es la pretensión de este blog convertirse en una colección de recetas de cocina. No podría: no tengo tantas ni son tan buenas.

Pero las redes sociales han matado a los blogs: si tengo algo breve para decir, lo twiteo. Si no es tan breve, lo comparto en Facebook. Y pocas veces uno tiene el tiempo, las ganas y el tema para escribir algo que exceda esas dimensiones estandarizadas.

Y entre las pocas cosas que requieren textos más extensos están los hallazgos felices en la cocina. Los que no son felices quizás sean incluso más instructivos, pero quién tiene ganas de decirle al mundo que ha cocinado una porquería.

En fin, vamos al punto: hay un plato económico típico de la cocina argenta. Pollo al horno. Generaciones enteras se han esforzado para encontrar aderezos afortunados que eviten el tedio y la repetición. Y es por eso que me enorgullezco de compartir con ustedes la receta definitiva de la salsa para acompañar ese clásico.

Tomen una cacerola pequeña o una sartén y derritan un trozo generoso de manteca. Agreguen tres o cuatro dientes de ajo picados (pero no demasiado picado: tienden a quemarse en el momento en que uno se distrae).

Cuando los pedacitos de dientes de ajo toman color, agreguen el jugo de dos limones, sal (generosamente) y pimienta a gusto. También ají picante picado en la cantidad que estimen necesaria. Mi opinión es que tiene que ser bastante, el picante le agrega mucha onda a la salsa, pero también es cuestión de gustos.

Dejan calentar a fuego lento, y con el primer hervor agregan tequila (digamos, medio vaso) y perejil picado. Y dejan reducir a fuego muy bajo una media hora, con cuidado de que no se evapore todo el líquido, en cuyo caso, más tequila.

Sacan el pollito, que deberá tener la piel dorada y crujiente, y lo bañan con esta salsita. Y después me cuentan.

by Patricio at May 28, 2013 01:02 AM

March 29, 2013

Señales de Humo

Había una vez un aljibe…

aljbe de city bell
Aljibe de City Bell

Pensé en sacarle una foto al histórico aljibe de Pellegrini y las vías, en City Bell. No sabía que sólo quedaban escombros. El aljibe tenía aproximadamente 130 años y servía al apeadero del tren antes de que el pueblo fuera pueblo y siquiera hubiera estación. El aljibe, ya maltrecho, había sido declarado de valor histórico y cultural hace poco más de dos años. Pero para qué sirven esas declaraciones si no existe ninguna acción concreta para prevenir mayores daños y reparar los existentes.

Al parecer, el aljibe habría sido destruído hace un par de meses. Aunque si la de El Día es la foto de la “destrucción total”, deberían verlo ahora, reducido a una pila de escombros.

by Patricio at March 29, 2013 01:36 PM

October 18, 2012

Señales de Humo

Danger: lateralidad cruzada.

En una visita al optómetra, me enteré que tengo lateralidad cruzada: todo mi cuerpo está dominado por el lado derecho (brazo+mano, pie, oído), excepto por el ojo. Parece ser que mi ojo izquierdo es el más hábil y comanda la forma en que miro el mundo.

Con cierta curiosidad, busqué en Google y me encontré con cientos de páginas donde se hablaba del “problema” de la “lateralidad cruzada”, con referencias a dificultades escolares, problemas de sociabilidad, confusión para los cálculos matemáticos, incluso gurúes que auguran que los niños en esta condición “nos van a dar problemas de lectoescritura, por el bajo dominio viso-espacial que poseen”.

Pues bien, yo me enteré ahora, a los 43 años. Y aprendí a leer y escribir cuando estaba en el jardín de infantes, tengo facilidad para las matemáticas, cursé mis estudios primarios, secundarios y universitarios con buenas notas -sin exagerar, por supuesto-, no creo tener problemas de relación y como si fuera poco, me siento una persona feliz la mayor parte del tiempo (no de los últimos tiempos, sino de la mayor parte de mi vida).

Así que si un psicólogo, pedagogo o chamán te alerta porque tu hijo tiene lateralidad cruzada, decile que se vaya a prometer tormentas a otro lado.

by Patricio at October 18, 2012 12:41 AM

May 11, 2010

Asteroide Humor

Larry Sanger, Jimmy Wales, pedofilia y lolicon

La noticia se puede leer en detalle aquí. En resumen, Larry Sanger, co-fundador de wikipedia (se alejó del proyecto hace años por sus diferencias con el otro fundador: Jimmy Wales) y fundador de citizendium (sitio que intenta sin éxito competir con el anterior), envió una carta al FBI acusando a wikipedia de transmitir imágines pedófilas ilegales que vio en los artículos pedofilia y lolicon, de paso tachó a Erik Moeller, directivo de la fundación wikimedia, de ser un "conocido defensor de la pedofilia" (véase la respuesta de Moeller). Según el abogado de la fundación wikimedia, Mike Godwin (sí, el autor de la famosa Ley de Godwin), las acusaciones de Sanger no tienen ninguna base legal (por el contrario, es el propio Sanger quien podría estar incurriendo en una ofensa legal al difamar a Moller). Fox News se hizo eco de las acusaciones de Larry Sanger y el asunto tomó así mayores proporciones. Jimmy Wales procedió a borrar unas cuantas de las "imagenes maliciosas" sin consultar primero con la comunidad, generando fuertes protestas que lo llevaron a renuciar a sus privilegios de fundador que le permitían eliminar material y demás.

Algunas reflexiones:

1. Todo este escándalo suena como a otro intento desesperado de wikipedia por parodear a inciclopedia. Dos años antes inciclopedia ya había sido acusada de inducir a la zoofilia.
2. La actitud de Jimmy Wales ante las imágenes controversiales, fue la misma que la del staff de su compañía wikia, ante la amenaza legal del cantante español Ramoncín a raiz del artículo sobre su persona en inciclopedia: borrar primero, pensar después. O como dirían en el lejano oeste: shoot first, ask later. Y claro, ya debería anticipar que ese tipo de acciones no suelen ser recibidas con un coro de aplausos.
3. ¿¿¿Qué hacía Larry Sanger merodeando por los artículos pedofilia y lolicon???
4. Si esto fue una maniobra de Larry Sanger para atraer tráfico y publicitar citizendium, tampoco le va a dar grandes resultados más que a corto plazo. Por cualquier lado que se lo mire, citizendium no tiene ninguna posibilidad de competir realmente con wikipedia, no están en la misma liga. Wikipedia es mucho más sexy. Se puede sintetizar en dos imágenes. Una de Jimmy Wales:


Y otra de Larry Sanger:


5. Qué fue del Larry, el juego de computadora, ¿se acuerdan?

by Ruben (noreply@blogger.com) at May 11, 2010 09:59 PM

December 10, 2009

La bitácora de Alhen

Wikipedia de pago… o lo que se me ocurre que podría ser

Si la Wikipedia fuese de pago, yo propondría lo siguiente.

  • Los editores con más de 6 destacados tendrán una cuota por cada destacado que creen en el futuro.
  • Los destacados serán escogidos por un equipo editorial pagado por la fundación.
  • Los bibliotecarios tendrán una cuota por cada acción bibliotecaria que tengan.
  • Existirá un divisón a cargo de la lucha del trol para dejar que los editores sigan haciendo su trabajo.
  • Los espacios de Checkuser, Supervisor, OTRS y Steward tendrán un bono por acción administrativa.
  • Existiría una comisión de concursos con premios reales.
  • Existiría un grupo encargado de entrenamiento en el ámbito wikipediano en general. Se proveerá certificados de competencia de edición.

Y más si colaboran con ideas. La idea no sería en ningún caso abrir Wikipedia a la publicidad. Lo ideal sería que las escuelas y gobiernos de todo el mundo encuentren posible trabajar con el material que se encuentra en nuestras páginas y que ellos mismos colaboren de manera sostenida a la mantención de este esfuerzo que hasta ahora se mantiene de la mano de voluntarios y donaciones.

Sin tener que editar más libros de textos, estos podrían ser reemplazados por páginas en Wikipedia. Evitamos el papel, tenemos artículos geniales, editores tranquilos, vandalismo controlado, y vamos, una utopía no del todo imposible.


by Alhen at December 10, 2009 01:57 PM

August 16, 2009

Diario Wiki

Reuniendo estadísticas varias sobre Wikipedia

Estadísticas actuales de Wikipedia
En esta página sobre estadísticas de wikipedia podemos obtener información recopilada sobre estadísticas de las distintas versiones de la enciclopedia.

Entre los datos actuales aparecen los datos básicos de número de artículos, ediciones de artículos y bibliotecarios, así como el ranking global en Wikipedia y el ranking en Alexa.

En esta herramienta también aparecen los artículos creados recientemente, para poder seguir las últimas incorporaciones a la Wikipedia.



Esta página puede convertirse en una herramienta útil para que los bibliotecarios, de un vistazo, encuentren artículos que puedan ser vandalismos o simplemente para aquellos que quieran tener una visión general de cómo va progresando la Wikipedia.

by JMPerez (noreply@blogger.com) at August 16, 2009 03:11 PM

June 12, 2009

Asteroide Humor

La Wikipedia es ridícula

Ridículo según la RAE:
Que por su rareza o extravagancia mueve o puede mover a risa.

Efectivamente, ciertas rarezas o extravagancias de la wikipedia mueven a la risa. ¿Qué hace que la wikipedia sea un blanco fácil para las burlas?

Una de los métodos más comunes para generar un efecto ridículo con fines cómicos es mezclar aquello que se considera sublime y elevado, con aquello que se considera corriente y vulgar. Una dama de alta sociedad con sus vestidos de alta costura y su elaborado peinado eructando en el medio de una ópera. O la misma elegante señora con su elegante atuendo, saltando y gritando desaforamente en un concierto de rock. Un artículo sobre una raza de pokemón en una obra que se autodenomina "enciclopedia".

Al autodenominarse enciclopedia, la wikipedia se asocia a sí misma con las enciclopedias tradicionales. Una enciclopedia es literalmente un conjunto de tratados pertenecientes a distintas artes o ciencias, pero como toda otra palabra, la palabra enciclopedia conlleva también ciertas connotaciones. La palabra enciclopedia nos remite a los primeros en usarla, a aquellos renombrados filósofos y científicos del siglo XVIII que participaron en la redacción de la primera obra que llevó ese nombre, distinguidos señores de llamativas pelucas blancas que bien nos podemos imaginar sentados en la ópera junto a la señora mencionada anteriormente, escandalizándose ante su desafortunado comportamiento, aumentando así el efecto grotesco de toda la escena. La palabra enciclopedia nos remite también a otras obras de prestigio que comparten esa denominación, como la muy afamada Encyclopaedia Britannica. Al colocarse en el mismo estante semántico que ese tipo de obras, wikipedia genera ciertas expectativas en lector que aún no está familiarizado con ella. Al romperse dichas expectativas se produce esa sensación de ridículo. En el marco de una enciclopedia uno no espera encontrarse con un pokemón, no es lo que esperamos que encaje en ese contexto, de allí la senzación de irregularidad o extravagancia.

También la palabra "ridículo" tiene sus connotaciones, connotaciones peyorativas. Se podría decir que no es ridícula sino innovadora. Se podría decir que no inserta elementos en un contexto al que no pertenecen, sino qué expande dicho contexto. Con el tiempo los contextos van cambiando y al mismo tiempo va cambiando qué se considera ridículo y qué no.
Lo que nunca cambia es el hecho de que los títulos provocativos atraen más a los lectores de un blog.

by Ruben (noreply@blogger.com) at June 12, 2009 07:31 AM

¿Wikipedia o Encyclopaedia Britannica?

Digamos que estoy buscando información sobre Pericles. Tengo un amigo que sabe de historia griega, o por lo menos parece que sabe, siempre que le pregunto por Democles, Empédocles u otros “cles”, pone cara de saber de que está hablando. Creo que incluso se anotó por accidente a una asignatura de Estudios Clásicos y la aprobó. ¿Qué más natural que preguntarle a mi amigo sobre Pericles?

Claro, si en lugar de preguntarle a mi amigo le preguntara a su profesor de Historia Griega, sin duda voy a obtener información más precisa, certera, confiable y corroborable. Lástima que el profesor ese esté tan ocupado organizando aquel simposio sobre filosofía pre-socrática, a llevarse a cabo en no sé que universidad europea. Mi amigo me ha asegurado que su profesor se quedaría a contestarme gustoso, si yo me encargo de proveerle la misma cantidad de dinero y prestigio que saca por el simposio.

Wikipedia es como mi amigo que sabe del tema y Britannica como el profesor. El profesor sabe más, ni se discute, pero mi amigo es mucho más accesible. Britannica podrá ser más confiable que Wikipedia, pero ¿alguien ha visto alguna versión online de acceso gratuito? Mientras que no la haya, tendré que seguir consultando con mi amigo.

Y ahora que lo pienso, en primer lugar… ¿por qué cuernos se me iba a dar a mí por buscar información sobre Pericles? ¿Lo habré escuchado nombrar en la película esa sobre griegos que se pelean, esa en la que Brad Pitt sale mostrando las nalgas? Por semejante banalidad no vale la pena molestar a la eminencia académica. Aunque si fuera para obtener mi doctorado en Periclología de la Universidad de Cambridge, quizás sí convendría tomarme el trabajo de consultar con Britannica y no fiarme demasiado de mi amigo.

Resulta que mi amigo es también un fanático de la serie de televisión LOST. Ya que estamos con consultas, le voy a pedir que me cuente el último capítulo, justo me lo perdí por quedarme mirando la película esa con Brad Pitt (no comentan el mismo error, es pésima; si tanto les gusta Brad, cómprense un póster). Ahí si que no hay lo que hablar con el profesor, ése no mira televisión por lo menos desde que salió la primera película en colores.

by Ruben (noreply@blogger.com) at June 12, 2009 07:21 AM

April 09, 2009

Asteroide Humor

Internet es La Bestia del Apocalipis

Pare ya mismo de leer este post, cierre su navegador, corte el cable. Si tiene conexión inalámbrica tome un martillo y destruya su computador. Si continúa leyendo estará usted sirviendo al maligno. Advertido queda.

Señores y señoras, la sigla que identifica a internet, WWW (World Wide Web) equivale al número 666, número de La Bestia, en los alfabetos hebreo, arameo, fenicio y etrusco. Mis vagos conocimientos del idioma hebreo me hacer cuestionar este espeluznante hallazgo. Por suerte siempre está San Juan para quitarme de dudas con sus frases tan reveladoras:

"El que tenga inteligencia descifre el número de la bestia, pues es el número de un ser humano: su número es seiscientos sesenta y seis." (Apocalipsis, 13, 17-18)
¿Cómo me ha llegado tan valiosa información? ¿Acaso por medio de la wikipedia, la enciclopedia en línea, compendio de todo el conocimiento de la humanidad? Claro que no. Se sabe que su fundador, Jimbo Wales, firmó un pacto con el Príncipe de las Tinieblas, de otra manera no se explica su éxito meteórico. A cambio, el famoso cyberfausto no solamente entregó su alma, sino también la promesa de que nunca permitiría que los malévolos planes fueran publicados en su wiki. Wikipedia no es más que una gran tapadera que forma parte de la Gran Conspiración Electrónica. Por suerte para la humanidad, existen bravos defensores de la libertad que no cesan en sus esfuerzos por sacar la verdad a la luz. Entre ellos se encuentra El Filóloco.

El Filóloco intentó publicar su ensayo sobre este asunto tan crucial en la wikipedia, pero los tiránicos lacayos de Jimbo y Satán, también conocidos como "bibliotecarios", le borraron el artículo y lo expulsaron del sitio ignominiosamente. Menos mal que cuenta con no menos que 19 blogs en los cuales denunciar a estos calígulas del tercer milenio. No he revisado todos sus blogs, no sé a qué está dedicado cada uno, pero cabe suponer que abarcan los muy variados temas de interés de su autor entre los cuales se incluyen: "conspiración, conspiracy, conspiraciones, teoría de la conspiración, conspiracy theory, teorías de la conspiración y conspiracy theories".

Recomiendo especialmente, La Bizcopedia, el blog en el que recopila los artículos más absurdos o curiosos que se hayan publicado en wikipedia. Es incluso más divertido que el blog que recopila lo mejor de inciclopedia, la enciclopedia humorítica.

by Ruben (noreply@blogger.com) at April 09, 2009 06:25 AM

December 13, 2008

Diario Wiki

Wikipedia es la cuarta marca más influyente del mundo


Al menos eso se desprende de la encuesta anual publicada por la revista online brandchannel.com. En la primera posición de la clasificación vuelve a aparecer un año más Google y en segunda posición también repite clasificación Apple. Lo más significativo de los resultados de este año es la irrupción de YouTube y Wikipedia, en el tercer y cuarto puesto respectivamente.

En lo que a Europa se refiere, IKEA ocupa la primera posición, y la firma gallega Zara la cuarta.

Algo que seguramente no han tenido en cuenta los consultados es que la verdadera marca de Wikipedia es la Fundación Wimedia.

Noticia completa en 20minutos.

by Jarke (noreply@blogger.com) at December 13, 2008 04:00 AM

Pasando de 100.000 a 200.000 artículos: ¿cuánto tarda cada edición?

En la siguiente tabla se muestran las fechas en las que cada edición de las que actualmente tienen más de 200.00 artículos (más la edición en español, suponiendo que los alcance sobre el 11 de febrero) alcanzó los 100.000 y los 200.000 artículos.

Comparando, vemos que la edición en español se va a encontrar en un término medio, con unos 340 días de intervalo. La wikipedia en polaco fue la que más rápidamente dobló su número de artículos, en apenas 4 meses y medio. Además, se aprecia como la edición en sueco es la que más ha tardado en alcanzarlos, llegando a 200.000 a finales del año pasado.




100000 200000 Días
Polaco 16/09/05 26/01/06 132
Neerlandés 14/10/05 24/05/06 222
Francés 20/04/05 04/12/05 228
Alemán 01/06/04 15/02/05 259
Portugués 26/01/06 29/11/06 307
Español 08/03/06 11/02/07 340
Inglés 21/01/03 01/02/04 376
Italiano 09/09/05 28/09/06 384
Japonés 11/02/05 09/04/06 422
Sueco 27/08/05 23/12/06 483


by JMPerez (noreply@blogger.com) at December 13, 2008 04:00 AM

www.sindicacionenmapas.com

Ya está disponible la versión en pruebas de www.sindicacionenmapas.com. Se trata de un proyecto de final de carrera, del Dpto. de Física, Ingeniería de Sistemas y Teoría de la Señal, de la Universidad de Alicante.

Su principal función es la consulta de contenido multimedia a través de mapas de google. Así, ahora mismo se tienen más de 22.000 puntos, con información extraída de Wikipedia de cada punto. En cada punto también se dispone de información
meteorológica, así como de consultas de imágenes de Flickr relacionadas. Próximas versiones incorporarán imágenes geoposicionadas de Commons y de Flickr, consulta de vídeos de Youtube relacionados con cada punto, anuncios clasificados geoposicionados y la posibilidad de un registro como usuario, en el que poder incoporar tu propio material multimedia.


by Jarke (noreply@blogger.com) at December 13, 2008 04:00 AM

December 11, 2008

Asteroide Humor

Imagine un mundo en el que cada ser humando pueda compartir libremente la suma de toda la pornografía

Tal como lo ha demostrado el Dr. Alan Zmud una y otra vez, vivimos en una mundo de pajeros. No se trata de nada nuevo, el ser humano, desde los remotos tiempos del homo erectus, siempre ha sido una criatura en extremo lujuriosa. La sexualidad humana siempre ha sido muy variada, nunca nos hemos conformado con consumar el acto, también hemos querido representarlo y reproducirlo mediante todos los medios y todas las técnicas: relatarlo, retratarlo, esculpirlo y firmarlo para luego deleitarnos visual y auditivamente. Como han señalado los más aclamados antropólogos, no es casualidad que en las pinturas rupestres hombres y mujeres nunca aparecieran vestidos.

Pero no ha sido sino hasta tiempos más recientes, que gracias a esa nueva herramienta a la que llamamos interné, hemos logrado acumular cantidades inabarcablemente pantagruelescas de pornografía. Ante semejante océano de cochinadas sólo queda preguntarse por dónde sumergirse. Google, siendo el buscador más popular es el primer puerto al que acuden los buzos inexpertos. Pero si usted busca una experiencia algo más educativa quizás prefiera sumarse a quienes exploran en la enciclopedia libre que cualquiera puede editar. Hoy en día no es necesario asistir a las clases prácticas de John Cleese, como en tantas otras áreas wikipedia tiene mucho más que ofrecer que el aula escolar. Vean por ejemplo la categoría más visitada de toda la wikipedia en español, Categoría: Actrices porno.

Pero no todo es color rojo-lápiz-labial. No todos comparten el mismo entusiasmo por estos aspectos del alma humana que quedan al descubierto gracias a las nuevas tecnologías. Zmud parece añorar aquella extraviada ilusión del romanticismo, al lamentarse de que busquemos más seguido la palabra sexo que la palabra amor. Yo, en lo personal, me siento más perturbado por el hecho de que la categoría razas de perro esté justo por encima de la categoría prácticas sexuales en nuestra lista de interés colectivo.


Datos de la imagen: aquí.

by Ruben (noreply@blogger.com) at December 11, 2008 05:04 AM

Disminución de la actividad en la wikipedia inglesa

A partir de marzo, disminuye la cantidad de creación de artículos nuevos por semana, la cantidad de ediciones semanales, nuevas cuentas de usuario, etc. Así parecen indicarlo estas gráficas.

Crédito de la gráfica: Robert A. Rohde

Explicación pesimista:
1. Un aumento gradual de la burocracia, los conflictos internos y un ambiente cada vez más hostil hacia los usuarios nuevos, han terminado por producir resultados palpables.

Explicaciones optimistas:
1. Wikipedia en inglés se ha vuelto tan abarcativa que ya se hace muy difícil añadir material nuevo.
2. Según
Gmaxwell: El análisis no es del todo preciso. La cantidad de ediciones no está disminuyendo, más bien el crecimiento se ha desacelerado. El crecimiento ya no es exponencial, ahora es lineal. Tenía que pasar en algún momento, no era de esperar que el crecimiento de wikipedia siguiera siendo exponencial por siempre. Esta transición ya se había dado en la wikipedia alemana un año antes. El crecimiento de wikipedia en inglés ahora se parece más al de las otras wikipedias grandes.

by Ruben (noreply@blogger.com) at December 11, 2008 05:04 AM

Lo mejor de la Inciclopedia

Inciclopedia es el mejor sitio web de humor en español. Ahora cuenta también con un blog que ofrece su artículo destacado semanal y demás selecciones de su material de mayor calidad. Realmente lo mejor de lo mejor del humor en la red.

Inciclopedia es una parodia de la wikipedia, la enciclopedia en línea que cualquiera puede editar. Al igual que wikipedia, inciclopedia utiliza la tecnología wiki que permite escribir y publicar en forma colaborativa sin necesidad de conocimientos previos sobre como generar páginas web. Cualquiera puede participar, siempre y cuando se ajuste a unas pocas normas, y por sobre todo procure: ser divertido y no sólo estúpido.

Inciclopedia cuenta con más de 4.500 artículos sobre temas variados, desde ciencia, arte y filosofía hasta videojuegos, televisión y música popular. La mayoría de los artículos adoptan un tono enciclopédico, aunque en realidad no ofrecen información confiable sino ocurrencias disparatadas. Además de los artículos pseudo-enciclopédicos el sitio cuenta con una sección de libros y manuales, una de noticias, colecciones de citas y un diccionario, todo en la misma línea humorística.

El sitio fue creado en febrero del 2006 a partir del material en español acumulado en la versión inglesa, la uncyclopedia. Por esas fechas la cantidad de artículos en español de uncyclopedia había subido en forma repentina tras el cierre de otra wiki humorística, la Frikipedia, cuyo webmaster fue demandado por SGAE, la Sociedad Genearal de Autores de España, cuyos directivos se sintieron ofendidos por la descripción de la organización que ofrecía Frikipedia. Frikipedia fue dada de alta meses más tarde. Desde entonces ambos sitios coexisten, Frikipedia con una tendencia más española e inciclopedia con una propuesta más panhispánica y un más estricto control de calidad.

by Ruben (noreply@blogger.com) at December 11, 2008 05:03 AM

Asesoría legal

Señores y señoras: a partir de ahora también ofrezco asesoría legal.

Estaré feliz de discutir con ustedes sus problemas jurídicos, financieros y fiscales, antes de que aparezcan o después que los hayan hundido en el fango. Nada más reconfortante que comprobar que siempre hay alguien más desgraciado que uno.

Si le embargaron el auto, encarcelaron a su madre, o peor aún, si bloquearon su cuenta en wikipedia, no dude en consultarme.

Por ahora el servicio será sólo en inglés y alemán, así que good luck and danke für die fische.


Casos resueltos:
* CRC/Reclamación 31416
* Blogs onanistas

by Ruben (noreply@blogger.com) at December 11, 2008 05:03 AM

November 01, 2008

La bitácora de Alhen

De cuando revertir era un arte

Mirando el contador de ediciones de Wikipedia, uno podría inferir a primera vista que la gente que más edita es la gente que más aporta a la enciclopedia. Yendo un poco más adentro, se puede ver que la gente que más ediciones tiene comúnmente las obtuvo revirtiendo vandalismo y conversando con usuarios.

Ahora, tipos como yo, que estoy en el puesto y ando en el negocio desde hace tres años, tienen menos ediciones que otros simpáticos personajes recién llegados.

La explicación es mucho muy sencilla. En el pasado, las ediciones de patrullaje valían más.

No es que me quiera hacer la víctima ni nada por el estilo. Concuerdo con la gente que piensa que las herramientas de ahora nos permiten tener un mayor alcance y poder controlar mejor el vandalismo.

Lo cierto es que antes se requerían al menos cuatro clicks parar revertir una edición. Colocar el aviso de reversión y el comentario en cada edición era un deber cívico. (qué exagerado, no?)

Luego, como no existían las dizque super plantillas de avisos, los vándalos de turno y usuarios troleadores gozaban de un trato personalizado. Si alguien te iba a amenazar con un bloqueo, tenía que darse el trabajo de escribir un mensaje aludiendo al hecho y pensando en lo que hiciste y previniéndote que no lo hicieses más.

¿Interesante? Antes, era necesario darle a refrescar a la página de Cambios Recientes para poder patrullar. Luego, era necesario avisar a un biblio en su página de usuario para que pueda bloquearlo. No, no había un IRC activo como ahora y no había nada parecido a WP:TAB. Tampoco había la gloriosa WP:NSW con la que se puede bloquear hasta a tu madre por sabotear Wikipedia al castigarte sin Internet.

En fin, me entró un poco de nostalgia al ver como unos novatos pueden hacer como 100 ediciones entre avisos y reversiones baratas con huggle. Me imagino que si hubiera dado avisos yo andaría por las 35 mil ediciones más o menos. Como dice mi hermano, ya no se esfuerza uno nada para tener lo que antes costaba tanto.

Correción: …revertir era una arte” El error no se debe a una reminiscencia de algún texto de español antiguo. Sino, solamente a un error de tipografía que el bueno de Escarlati me hizo notar. El condenado error se camufló de referencia antigua.:)


by Alhen at November 01, 2008 03:15 PM