es.planet.wikimedia

El 8 de marzo se conmemora, en casi todos los países del mundo, el Día Internacional de la Mujer. Este día se recuerda la lucha de la mujer por su participación, en pie de igualdad con el hombre, en la sociedad y en su desarrollo íntegro como persona. La primera celebración del Día Internacional de la Mujer tuvo lugar el 19 de marzo 1911 en Alemania, Austria, Dinamarca y Suiza, extendiéndose su conmemoración, desde entonces, a numerosos países. En 1977 la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) proclamó el 8 de marzo como Día Internacional por los Derechos de la Mujer y la Paz Internacional.

Solo el 10 % de quienes editan la Wikipedia son mujeres y esto influye en los contenidos que existen. Desde Wikimedia España pretendemos dedicar el mes de marzo de cada año a desarrollar un programa de eventos relacionado con las mujeres, apoyándonos en el Día Internacional de la Mujer, con el fin de aumentar su visibilidad y peso específico dentro de la enciclopedia en línea Wikipedia y sus proyectos hermanos.

Como actividad de partida en Valladolid el 6 y 7 de marzo, y con la colaboración de la Biblioteca Reina Sofía de la Universidad de Valladolid y de la Asociación Rosa Chacel; y en Valencia el 7 de marzo, junto con Amical Wikimedia y con la colaboración de la Asociación de Madres y Padres de los Alumnos (AMPA) del IES Juan de Garay, estamos organizando el Editatón Día Internacional de la Mujer 2015, que consiste en dedicar una jornada a la edición en la enciclopedia para mejorar y aumentar los artículos sobre temática femenina y, en este caso, incorporar a nuevas editoras al proyecto. En estas jornadas se explican a los participantes las normas y políticas usadas en Wikipedia y cómo añadir adecuadamente contenidos a los artículos.

Para participar será necesario inscribirse con antelación, bien sea para la participación de forma presencial o remota, y los usuarios deberán llevar al acto un dispositivo para la edición, en el primer caso; en Wikipedia:Editatón se amplía la información sobre este tipo de actividades y los requisitos a tener en cuenta por los participantes. Se entregará certificado de asistencia a quien facilite sus datos personales al inscribirse. Podéis usar la etiqueta #EditatónMujer en la redes sociales.

Dónde y cuándo

El Editatón tendrá lugar en:

• Valladolid
• Lugar: Biblioteca Reina Sofía, C/ Chancillería, 6 Valladolid (España) 47003
• Fecha y hora: viernes 6 de marzo de 2015, de 16 a 20 h; sábado 7 de marzo de 2015, de 10 a 14 h
• Valencia
• Lugar: IES Juan de Garay, C/ Juan de Garay, 25 Valencia (España)
• Fecha y hora: sábado 7 de marzo de 2015, de 10 a 17 h

Inscripción

Las inscripciones se realizarán con antelación, bien sea para la participación en modo presencial o virtual, en las siguientes páginas:

• Valladolid: http://wikimedia.es/mujer
• Valencia: http://wikimedia.es/dona

El 6 de febrero se celebró la entrega de premios del concurso WikinformáticA 2015 en Aragón, en el que grupos de estudiantes de diferentes centros educativos investigaron sobre mujeres destacadas en el ámbito de la informática y plasmaron la información en un wiki bajo licencia libre con motivo de la Anita Borg Week —evento para conmemorar el aniversario de Anita Borg y promover el papel de la mujer en las TIC—. Fue organizado por el Departamento de Informática e Ingeniería de Sistemas de la Universidad de Zaragoza, la Asociación de Mujeres Investigadoras y Tecnólogas (AMIT), miembros de la Red EuLES, la asociación Anita Borg Scholarship Alumni (ABSA) y Wikimedia España.

El acto tuvo lugar en el Aula Magna del edificio Paraninfo de la Universidad de Zaragoza, y en él intervinieron D. Fernando Zulaica, Vicerrector de estudiantes de la citada Universidad; Dña. Eva Cerezo, Vicedirectora del Departamento de Informática e Ingeniería de Sistemas; Dña. Ana Allueva, representante de la Cátedra Santander de la Universidad de Zaragoza y miembro de la Red EuLES; y Dña. María Villarroya, presidenta del nodo AMIT en Aragón (MUCIT), que impartió la conferencia «El enigma de las ingenieras en informática».

Como nos ha comentado Raquel Trillo, organizadora del certamen:

Creemos que el concurso ha sido un éxito, al menos en participación. A pesar del poco tiempo con el que contaban los colegios e institutos (la convocatoria se lanzó el 20 de diciembre y la mayor parte de las instituciones educativas la recibieron el 8 de enero) participaron un total de 95 estudiantes agrupados en 8 equipos de 6 instituciones diferentes. Por tanto estamos contentos.

Los ganadores fueron:

• Primer premio, alumnos de 2.º de Bachillerato del Colegio Enrique de Ossó de Zaragoza.
• Segundo premio, alumnos de 4.º de ESO del Colegio Juan de Lanuza. En este mismo centro estudió, curiosamente, Belén Masiá, una de las mujeres propuestas para la investigación, que acudió personalmente a la entrega de premios.
• Tercer premio, alumnos de 3.º de ESO del centro José M. Blecua de Zaragoza.

Grupo de alumnos de 2.º de Bachillerato del Colegio Enrique de Ossó de Zaragoza, ganadores del primer premio de WikinformáticA 2015 en Aragón. David Abián, CC-BY-SA.

Se espera que las contribuciones de la próxima edición de WikinformáticA en Aragón se dirijan a Wikipedia, la enciclopedia libre, con el propósito de mejorar y ampliar sus contenidos en este ámbito y mitigar un consabido sesgo por el reducido porcentaje de mujeres editoras de la enciclopedia.

Gracias a todos, y enhorabuena a los participantes y organizadores.

Los pasados días 13 y 14 de diciembre de 2014, Wikimedia España, en colaboración con FECYT (Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología), llevó a cabo un wikimaratón simultáneo en seis museos científicos a lo largo del territorio español, con el fin de promocionar el uso y desarrollo del proyecto Wikipedia, y crear, o mejorar, los artículos de diversos científicos destacables de cada región. Tuve el placer de asistir como colaborador a la cita concertada con la Casa de las Ciencias de Logroño, para aportar mi granito de arena, y fue allí donde, en la tarde del primer día, se dio un hecho un tanto curioso que mis compañeros me han pedido que comparta con los lectores de este blog.

Fue, tal y como cuento, en la tarde del día 13 cuando asistió al evento una familia, compuesta por padre y madre, con una hija adolescente y un hijo de 11 años, interesados en conocer más sobre el funcionamiento de Wikipedia. Aprovechando que nuestro compañero Alan, coordinador del evento, se hacía cargo de los usuarios más avanzados, me dispuse a atender a la familia de manera personal y a ofrecerles una exposición somera sobre los fundamentos de los proyectos Wikimedia, y los cometidos que, en torno a ellos, realiza nuestra asociación. Terminada mi plática, y tras diversos ruegos y preguntas, aún contando con el convencimiento de que la familia no había venido a editar sino, sencillamente, a informarse (de hecho, acudieron a la cita con tablets, y no con portátiles), llevé a cabo un tanteo para ver si podía animar a alguien a editar algo (al fin y al cabo, es más fácil aprender el camino conduciendo hasta el destino, que mirando el mapa). Para mi agrado, había un miembro de la familia que tenía un particular interés en contribuir con los contenidos de Wikipedia. Pero, curiosamente, no se trataba de uno de los miembros mayores, sino del hijo pequeño de 11 años: un chaval de un metro de altura, con pinta de avispado, quien ya había hecho varias preguntas durante mi disertación. Sin embargo, Marco (pues este es su nombre, y es por ello que no responde a ningún otro -como, por ejemplo, Marcos-), no estaba muy interesado en los artículos de los científicos: él tenía sus propias ideas sobre la temática de los artículos a mejorar. En este momento, el lector podría pensar que, tratándose de un niño de 11 años, un servidor ya estaría preparándose para editar el artículo de Wikipedia sobre Pocoyó o, quizá, el de Dora la Exploradora. Sin embargo, su afición era un tanto más específica: nada más, y nada menos, que las Criaturas Abisales. Sí, queridos lectores, no hablamos de animales marinos como Bob Esponja o Calamardo, sino de aquellas criaturas marinas de origen prehistórico, que habitan las fosas abisales, a miles de metros de profundidad, en entornos hipóxicos donde no llegan, ni la luz, ni el calor del Sol; esa es la apasionante afición de mi amigo Marco (y, sin duda, es apasionante). De hecho, él ya había estado ojeando Wikipedia mientras yo llevaba a cabo mi exposición inicial, y había encontrado varias erratas, a su juicio, muy importantes, en el artículo de un pez abisal en el que tenía interés. Más concretamente, el artículo en el que estaba interesado mi amigo Marco, es aquel sobre uno de los bichos más feos de los siete mares, mitad pez, mitad langostino, con un nombre terriblemente extenso, escrito en la Lengua Negra de Mordor (cuyas palabras, parafraseando a Gandalf, no reproduciré aquí), y cuya pronunciación ha causado más muertes por asfixia que la legionela (por más que nuestro jovencito de 11 años fuera capaz de pronunciarlo y deletrearlo sin el menor problema). Sí, en este artículo en concreto es en el que centraba él su interés...

¿Quién no ha querido uno de estos?

Pues bien, según nuestro amigo me comentó, ciertos datos referentes a la fisiología del pez, así como al número de ejemplares observados del mismo, contradecían la información que él había obtenido de un vídeo documental. Tras una breve explicación por mi parte sobre las normas de referencia y legitimación de la información de Wikipedia, Marco, quien no contaba con los datos videográficos del documental que me refería, recordó que había leído un libro sobre criaturas abisales, en la misma biblioteca del museo, en donde también constaban tales datos, por lo que, raudo y veloz, se encaminó en su búsqueda.

Casa de las Ciencias, Logroño

Regresó poco minutos más tarde con el libro en la mano, dispuesto a subsanar los errores presentes en el artículo de su animal favorito (los perros y los gatos ya están muy vistos). A este respecto, cierto es que el wikimaratón tenía una finalidad preestablecida referente a la mejora de los artículos de determinados científicos españoles, pero cierto es también que el objetivo primordial es siempre el promover el afán por la contribución cultural, y no se podía desaprovechar el interés que nuestro invitado tenía por hacerlo. Así pues, creamos su cuenta en Wikipedia (con nombre de pez abisal, por supuesto), y nos dispusimos a adentrarnos en el apasionante mundo de la wikiedición, a base de wikicódigo, y con una tablet, como los valientes, para corregir las imprecisiones que nuestro joven amigo había detectado, por cierto, de manera certera. Una de las cosas más bonitas cuando empiezas a editar es cuando compruebas, por vez primera, que tus contribuciones quedan instantáneamente disponibles para toda la humanidad; esa estupenda sensación que pudimos observar en la mirada de Marco cuando le dio, por primera vez, al botón de guardar. Finalizada nuestra fructífera labor de edición, y ofrecido un conocimiento más detallado y concreto sobre lo que es, y no es, Wikipedia, nos retiramos, ellos agradecidos, y nosotros satisfechos por la labor cumplida, sabiendo que, con suerte, habríamos plantado la semilla para un futuro estupendo editor de Wikipedia. De momento, mientras redacto este artículo, puedo comprobar que Marco ha vuelto a editar (sobre peces abisales, por supuesto). Eso es bueno; esperemos que continúe.

De esos días en los que no puedes creer que la gente no recuerda/conozca a un personaje tan emblemático como James Bond. No vamos a hablar de que estamos viejos. Pienso mas bien que es un problema de marca. Al final de las películas recientes, que tuvieron un éxito moderado, el cliché de arreglarse la corbata después de una pelea no fue muy enfatizado.

Hay quienes se dedican a coleccionar palabras únicas, palabras que no tienen un término equivalente en otro idioma.

Hay conceptos que en un idioma y en un contexto cultural son conceptos simples, que se apresan en un único vocablo, y en otro idioma son conceptos de enorme complejidad.

Por ejemplo, la palabra Mamihlapinatapai, en yagán, describe una situación en la que todos alguna vez hemos estado pero que es tan difícil de describir en español: Mamihlapinatapai es“una mirada entre dos personas, cada una de las cuales espera que la otra comience una acción que ambos desean pero que ninguno se anima a iniciar”. Dicho sea de paso, es una pena que en la actualidad se conozca una sola persona que habla una lengua capaz de sintetizar en una palabra sentimientos como ése.

En La Nación de ayer se publicó un artículo al respecto: “10 palabras imposibles de traducir”. El título, desde ya, está errado. Debería decir, a lo sumo “10 palabras imposibles de traducir con una sola palabra“. Y si buscan un poco, van a encontrar mucho publicado en la web, incluyendo algunos ejemplos muy interesantes: “Diccionario de lo intraducible: 24 palabras que no tienen equivalente fuera de su idioma” o “20 palabras geniales que no tienen traducción”, por ejemplo.

Pero nunca encontré en esas colecciones una palabra en español que sospecho que es única: sobremesa. Por supuesto, existe la palabra en portugués sobremesa, pero se trata de falsos amigos: mientras que una se refiere al período de tiempo que sigue a la comida, utilizado para conversar, probar un licor, beber un café; la otra, más literal, se refiere solamente al postre.

<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_822" style="width: 604px;"><figcaption class="wp-caption-text">Foto de http://vivalivemusic.com/</figcaption></figure>

Es una palabra magnífica porque el concepto es magnífico. Es un momento de calma, de relajación, de comunión. Es cuando aparecen una vez más las anécdotas mil veces contadas entre los amigos o cuando se tejen nuevas o viejas alianzas -familiares o políticas, no es tan distinto. No hay sobremesa cuando hay apuro, impaciencia o incomodidad. La sobremesa requiere de calma y de saciedad para ser tal.

Me pregunto si una palabra con tal significado existe en otros idiomas. Mientras no lo desmientan, la dejo en la lista junto con Mamihlapinatapai.

<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_809" style="width: 500px;"><figcaption class="wp-caption-text">Autor Poco a Poco, licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported</figcaption></figure>

Todos usamos Wikipedia, todo el tiempo. Cada mes somos 500 millones las personas en el mundo las que una o muchas veces (por lo general, muchísimas veces) entramos a Wikipedia para verificar una fecha o un nombre, para aprender la historia de un personaje que admiramos o para saber algo más de la ciudad en la que estamos de visita, para tener una primer idea de un tema que tendremos que aprender luego con mayor profundidad o para conocer el contexto de alguna cosa que alguien mencionó en la tele, para zanjar una discusión entre amigos sobre un detalle histórico o científico.

Amamos en particular esos artículos que nos muestran de qué se trata: los que están acompañados por imágenes únicas que se ofrecen con una licencia libre para que podamos reutilizar de la manera que necesitemos o que se nos de la gana.

<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_804" style="width: 604px;"><figcaption class="wp-caption-text">El Hemisférico, Valencia. Autor Poco a Poco, licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported</figcaption></figure>

Esas imágenes no surgen espontáneamente; como todo en Wikipedia hay un ejército de personas movidas por el deseo de compartir su conocimiento que donan tiempo y esfuerzo. En el caso de las fotografías, detrás de cada una de ellas hay un fotógrafo entusiasta que dona al mundo el resultado de sus andanzas. Son miles de voluntarios, y el resultado de su trabajo se almacena en Wikimedia Commons, el repositorio multimedia de la Fundación Wikimedia, que al día de hoy reúne casi 24 millones de archivos.

Entre estos miles, hay un fotógrafo en particular que nos ocupa hoy: su nombre de usuario es Poco a Poco, su nombre fuera del wikimundo es Diego Delso. Se trata, sin dudas, de uno de los colaboradores más importantes de Wikimedia Commons: ha subido cerca de 12.000 fotografías y es el usuario con mayor cantidad de imágenes destacadas, con un total de 153, algunas de las cuales ilustran esta nota.

<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_805" style="width: 604px;"><figcaption class="wp-caption-text">Isla Phi Phi Lay, Tailandia. Autor Poco a Poco, licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported</figcaption></figure>

Pero en los últimos días, Wikipedia y Wikimedia Commons han sufrido una baja importantísima: durante una visita a Buenos Aires, donde se encontraba en un reunión de wikipedistas iberomericanos, Diego sufrió el robo de sus equipos: su cámara fotográfica y accesorios, y su computadora portátil donde llevaba cientos de nuevas fotografías para ilustrar la enciclopedia y seguir enriqueciendo a todos los que la utilizamos diariamente.

Por iniciativa de sus muchos amigos wikipedistas, se ha organizado una colecta para que Diego pueda reponer sus elementos de trabajo. Pero la convocatoria no es sólo para los amigos de Diego: es una convocatoria a todos los que disfrutamos del tiempo y el trabajo que Diego, junto a otros miles, dona con gusto por el deseo de compartir y de participar en la colección de conocimiento e información más importante que ha existido. Desde ya, muchísimas gracias.

PS: Se acepta cualquier monto, por pequeño que sea. Para quienes vivimos en Argentina, es importante señalar que aunque el monto se indique en euros, Paypal (que opera como agente de pagos) hace la conversión a pesos y la donación por ende no está alcanzada por el 35% de tasa a la compra de moneda extranjera. El enlace es https://www.indiegogo.com/projects/funding-a-new-gear-for-wm-photographer-poco-a-poco

El Reto de los Monumentos de España finalizó el pasado 31 de octubre y tras un recuento arduo por fin podemos anunciar los resultados. Este concurso tiene por objetivo dar a conocer los monumentos españoles en tantas lenguas como sea posible. Sus cuarenta y seis participantes han editado en treinta y ocho lenguas, redactando, ampliando o traduciendo más de dos mil doscientos artículos dedicados a más de un millar de monumentos o espacios catalogados de toda España.

Panorámica de la Alhambra al atardecer desde el Mirador de San Nicolás, Granada, España. Fotografía cargada durante Wiki Loves Monuments 2014 e imagen destacada en Wikimedia Commons Autor: Slaunger Licencia: CC-BY-SA 3.0

Como organización, nos alegramos de la amplia variedad geográfica y lingüística de la participación. Se ha editado en aragonés, armenio, asturiano, awadhi, boipuri, catalán, checo, coreano, eslovaco, español, esperanto, estonio, francés, galés, gallego, griego, guaraní, hindi, inglés, inglés simple, italiano, letón, maithili, malayo, maratí, nepalí, newar, occitano, pali, portugués, punyabí, punyabí occidental, ruso, sundanés, tamil, urdú y vietnamita.

Hay artículos de lugares de todas las comunidades y ciudades autónomas, así como de todas y cada una de las provincias. Y no se trata sólo de los lugares que habitualmente aparecen en las guías de turismo, también están tratadas pequeñas iglesias rurales, museos poco conocidos y hasta yacimientos arqueológicos no visitables. Algunos participantes han realizado tareas muy intensivas en zonas concretas, de forma que hay muchos artículos sobre la región de Murcia en catalán, en malayo sobre la provincia de Albacete o en sundanés sobre monumentos de la ciudad de Valencia ¿Cuánto había escrito hasta ahora en malayo sobre Albacete o en sundanés sobre Valencia? Visto así, hay que reconocer que todos hemos ganado.

Pero vamos a la clasificación del concurso. En el concurso general, la lista es:

1. Alphama 2135
2. Rauletemunoz 1650
3. Syed Muzammiluddin 1587
4. Satdeep gill 1513
5. Parveer Grewal 1460
6. 19Tarrestnom65 786
7. C messier 708
8. L.Shriheeran 527
9. Galandil 240
10. Asqueladd 190

y ya fuera de los premios les siguen Devo Max (171), Adolfobrigido (159) y el resto. Había un premio especial para el usuario que más puntos obtuviera en lenguas de España, cuyo ganador es Rauletemunoz, con 1650 puntos, seguido de 19Tarrestnom65 con 786.

Solo queda agradecer a todos el entusiasmo y la colaboración. Sin ello esto no habría sido posible. Pronto volveremos.

Más de un mes después del final del concurso, ya están aquí las diez imágenes ganadoras de Wiki Loves Monuments 2014 en España, que este año ha reunido 23 595 fotografías en total de 525 participantes distintos. Desde Wikimedia España queremos agradecer a todos ellos su interés en el concurso y su contribución para que el patrimonio pueda ser ilustrado en Wikipedia y en otros lugares, siempre cumpliendo las condiciones de las licencias libres. Entre las algo más de cien finalistas se pueden encontrar imágenes repartidas por toda la geografía española que representan la amplia variedad monumental de que disfrutamos en nuestro país, desde iglesias a castillos pasando por yacimientos arqueológicos, ruinas, jardines y palacios de todas las épocas.

Esta edición, que ha contado con el patrocinio de Paradores de Turismo, ha tenido como triunfadora una toma del interior de la iglesia de San Pedro de Teruel realizada por Diego Delso, quien además ha logrado un quinto puesto con una imagen del Mercado Central de Valencia. En segundo lugar se ha situado una imagen de la cripta del navarro monasterio de Leyre por Ángel M. Felicísimo, y ha completado el podio una fotografía de los baños árabes de Ronda, en la provincia de Málaga, por Pedro J Pacheco.

Además de los premios principales, los concursantes de Wiki Loves Monuments España 2014 podían participar en dos categorías adicionales: una premia la mejor fotografía de un Parador de Turismo, y otra, la mejor toma del Camino de Santiago a su paso por Aragón, siendo esta última categoría patrocinada por la Asociación de Amigos del Camino de Santiago de Jaca. Asimismo, y por segundo año consecutivo, el participante que ha fotografiado más monumentos distintos ha sido Enric Fontvila, ¡con 691!

Aquí os dejamos con las diez ganadoras, que pasan a la fase internacional de Wiki Loves Monuments, donde se decidirá la ganadora absoluta de entre las 310 700 fotografías que han concurrido en 2014 a nivel mundial, y las ganadoras de las categorías especiales. ¡Disfrutadlas!

Una vez más, gracias por participar, y os esperamos el año que viene.

Diez ganadoras para la fase internacional

1.ª - Diego Delso. Vista del interior de la iglesia de San Pedro, Teruel. CC-BY-SA.

2.ª - Ángel M. Felicísimo. Cripta del monasterio de Leyre, Navarra. CC-BY-SA.

3.ª - Pedro J Pacheco. Baños árabes en Ronda, provincia de Málaga. CC-BY-SA.

4.ª - Santiagova. Catedral nueva de Salamanca reflejada en el río Tormes. CC-BY-SA.

5.ª - Diego Delso. Mercado Central, Valencia. CC-BY-SA.

6.ª - Fernando González Sanz. Castillo de la Mota, Medina del Campo. CC-BY-SA.

7.ª - Rafesmar. Interior de la catedral de Toledo. CC-BY-SA.

8.ª - Pedro J Pacheco. Patio de Butacas del Teatro de Romea, Murcia. CC-BY-SA.

9.ª - Mikipons. Puente de Malafogassa, provincia de Barcelona. CC-BY-SA.

10.ª - Paquitoalfaro73. Puerta del Príncipe, catedral de Sevilla. CC-BY-SA.

Paradores de Turismo

Armando Gonzalez Alameda. Fuente en el Parador de Turismo de Granada. CC-BY-SA.

Camino de Santiago en Aragón

Dirocris. Vista panorámica de la ciudadela de Jaca sobre la nieve. CC-BY-SA.

asturianu

El xueves 13 de payares del 2014 va tener llugar na Facultá de Formación del Profesoráu y Educación de la Universidá d'Uviéu la II Xornada "Llingua Asturiana y Educación".

Esta Facultá asume'l compromisu estatutariu del Principáu d'Asturies de que la llingua asturiana ha ser protexida y sofitada dende la bayura de sectores sociales ya institucionales, mesmo que la Universidá d'Uviéu va respetar l'emplegu de la mesma como llingua propia d'esta Comunidá Autónoma. Poro, con esta Xornada preténdese amosar una realidá enfocando l'usu de dichu idioma nel sistema educativu y la so rellación col contestu xeográficu y social asturianu.

Esta Xornada cuenta col apoyu de la Conseyería d'Educación del Principáu d'Asturies, l'Ilustrísimu Ayuntamientu d'Uviéu, la Xunta pola Defensa del Asturianu, Algamar Producciones y Xuncir.net. Amás va contar cola participación d'un miembru de Wikimedia España, alministrador y usuariu de la Wikipedia n'asturianu y militante en defensa de la llingua asturiana: Víctor Suárez Piñero quien impartirá la conferencia "La Wikipedia n'asturianu: una propuesta didáutica pa les nueses clases" qu'escomenzará a les 17:20 hores de la tarde y durará media hora.

Esta charra enmárcase nel 10 Aniversariu de la Wikipedia n'asturianu celebráu recién n'Uviéu y que busca esparder el gran llabor que desendolcó un grupu amenorgáu d'usuarios a lo llargo de la década última.

español

El jueves 13 de noviembre del 2014 va a tener lugar en la Facultad de Formación del Profesorado y Educación de la Universidad de Oviedo la II Xornada "Llingua Asturiana y Educación".

Esta Facultad asume el compromiso estatutario del Principado de Asturias de que la lengua asturiana debe ser protegida e impulsada desde múltiples sectores sociales e institucionales, así como que la Universidad de Oviedo respetará el uso de la misma como lengua propia de esta Comunidad Autónoma. Por ello, con esta Jornada se pretende mostrar una realidad enfocando el uso de dicho idioma en el sistema educativo y su relación con el contexto geográfico y social asturiano.

Esta jornada cuenta con el apoyo de la Consejería de Educación del Principado de Asturias, el Ilustrísimo Ayuntamiento de Oviedo, la Xunta pola Defensa del Asturianu, Algamar Producciones y Xuncir.net. Además contará con la participación de un miembro de Wikimedia España, administrador y usuario de la Wikipedia n'asturianu y militante en defensa de la lengua asturiana: Víctor Suárez Piñero quien impartirá la conferencia "La Wikipedia n'asturianu: una propuesta didáutica pa les nueses clases" que comenzará a las 17:20 horas de la tarde y durará media hora.

Esta charla se enmarca en el 10 Aniversario de la Wikipedia n'asturianu celebrado en Oviedo recientemente y que busca difundir la gran labor que han desarrollado un grupo reducido de usuarios durante la última década.

Señora o señor conductor, señor chofer de camiones que llevan mercadería al súper del barrio, señor chofer de recolección de residuos, público en general: si encuentra en su camino una señal como la de la foto (un rectángulo blanco sobre un disco rojo), significa que usted no puede avanzar en esa dirección.

Quizás el funcionario que dio por aprobado su examen de conducir  no le preguntó y usted no lo sabía; en ese caso le damos la oportunidad de decubrirlo en estas líneas: ese cartel indica “no entrar”, “no avanzar, “contramano”, etc.

A nuestra derecha el símbolo de la flecha significa “calle de sentido único”, precisamente el sentido que señala la flecha. Estas dos señales de tránsito suelen complementarse: en el sentido en el que no va la calle suele haber un cartel de no avanzar. Curioso, ¿no?

Si usted no conocía el significado de estas señales, quizás le haya sucedido alguna vez que mientras circulaba con su vehículo en la dirección equivocada alguien se lo haya recriminado con el parpadeo de las luces altas, toques de bocina, gestos ampulosos o exclamaciones airadas. O una combinación de dos o más de los precedentes. Es probable que haya sido yo mismo.

Ahora que lo sabe, sepa también que declamar que usted no conoce el barrio es considerado una estupidez: esas señales son casi universales desde 1949, año que se firmó en la ciudad de Ginebra una Convención acerca de la unificación de señales de tránsito, y más aún desde 1968, ocasión en que se celebró la Convención de Viena sobre señales de tránsito.

Otra de las conocidas reacciones consiste en enojarse e insultar a quien señala que usted se dirige en la dirección incorrecta. El consenso indica que en ese caso no sólo usted está realizando una estupidez sino que además es un imbécil completo. Para evitar esa triste situación es que estamos realizando este servicio de ayuda a la comunidad. De nada.

Galego

Co gallo do V Día da Ciencia en Galego a Universidade de Santiago de Compostela, a comunidade da Galipedia e Wikimedia España organizan un editatón en Lugo o próximo sábado 8 de novembro de 2014. Trátase do primeriro editatón da Galipedia e terá como temática central o Día da Ciencia en Galego, que celebra o 4 de novembro a súa quinta edición.

Este editatón centrarase en mellorar e crear artigos relacionados coas distintas edicións do Día da Ciencia en Galego e será o primeiro evento deste tipo organizado en Galicia. O editatón comezará ás 10:30 na Biblioteca Intercentros do Campus de Lugo e incluirá unha pequena sesión de introducción á edición da Galipedia e un monólogo científico, "A Arqueoloxía Experimental e a apocalipse zombi: pequeno manual de supervivencia para nerds".

Programa de actividades:

• 10:30-11:00 Presentación.- O Día da Ciencia en Galego (Manuel Díaz Regueiro, de IGACIENCIA)
• 11:00-11:20 Introdución á Galipedia e á edición co Editor visual (Elisardo Juncal, da Galipedia)
• 11:20-11:30 Planificación e distribución do traballo de edición
• 11-30-14:00 Sesión de traballo 1
• 14:00-16:00 Xantar
• 16:00-16:30 Ciencia na sobremesa.- "A Arqueoloxía Experimental e a apocalipse zombi: pequeno manual de supervivencia para nerds" (Carlos Rodríguez-Rellán, do Dpto de Historia I da USC)
• 16:30-18:30 Sesión de traballo 2
• 18:30 Remate e avaliación do editatón

Máis información na páxina do editatón na Galipedia

Español

Con motivo del V Día de la Ciencia en gallego, la Universidad de Santiago de Compostela, la comunidad de Galipedia y Wikimedia spaña organizan un editatón en Lugo el próximo sábado 8 de noviembre de 2014. Se trata del primer editatón de la Galipedia y tendrá como temática central el Día de la Ciencia en gallego, que celebra el 4 de noviembre su quinta edición.

Este editatón se centra en mejorar y crear artículos relacionados con las distintas ediciones del Día de la Ciencia en gallego y será el primer evento de este tipo organizado en Galicia. El editatón comenzará a las 10:30 en la Biblioteca Intercentros del Campus de Lugo e incluirá una pequeña introducción a la Galipedia y un monólogo científico, "A Arqueoloxía Experimental e a apocalipse zombi: pequeno manual de supervivencia para nerds".

Programa de actividades:

• 10:30-11:00 Presentación.- O Día da Ciencia en Galego (Manuel Díaz Regueiro, de IGACIENCIA)
• 11:00-11:20 Introducción a la Galipedia y a la edición con el Editor Visual (Elisardo Juncal, de Galipedia)
• 11:20-11:30 Planificación y distribución del trabajo de edición
• 11-30-14:00 Sesión de trabajo 1
• 14:00-16:00 Almuerzo
• 16:00-16:30 Ciencia en la sobremesa.- "A Arqueoloxía Experimental e a apocalipse zombi: pequeno manual de supervivencia para nerds" (Carlos Rodríguez-Rellán, del Departamento de Historia I de USC)
• 16:30-18:30 Sesión de trabajo 2
• 18:30 Final y evaluación del editatón

Más información en la página del editatón en la Galipedia

Imagen obra de Planemad e Isarra. Bajo licencia CC-BY-SA 2.5

El sábado 8 de noviembre de 2014 se celebrará un editatón de Wikipedia en la Casa Natal de Picasso en Málaga. El acto será gratuito y abierto al público.

Fundación Picasso - Museo Casa Natal, Málaga Lupulo2010, Wikimedia Commons, Dominio público

Un editatón es una cita donde los participantes se reúnen para editar Wikipedia, tanto de forma presencial como virtual. El acto lo co-organizan Wikimedia España y la Fundación Picasso - Museo Casa Natal de Málaga, y se enmarca en la celebración del festival "Octubre Picassiano" que conmemora el 133.º aniversario del nacimiento del pintor malagueño. Se trata del primer editatón organizado por un museo español en lengua castellana y su objetivo es aumentar y mejorar los artículos en Wikipedia relacionados con Pablo Picasso y la ciudad de Málaga. El museo ofrecerá un almuerzo a los participantes.
El acto empezará a las 10:00 y se desarrollará hasta las 18:00 de forma ininterrumpida. Para aquellos que nunca han editado previamente en Wikipedia, el wikipedista Diego Vegas Mena "Morancio" dará una charla introductoria el día 3 de noviembre a las 18:00 en el salón de actos de la Casa Natal.
Se recomienda a los asistentes que traigan su propio equipo informático. Es conveniente que si quieres venir lo indiques escribiendo un correo electrónico a didactica.fundacionpicasso AT malaga.eu para poder coordinar mejor el evento. Iremos publicando más información en la página de coordinación del evento en Wikipedia en español. Os animamos a participar.

El sábado, 27 de septiembre de 2014, estuve en la Biblioteca Nacional de España como parte organizadora de la primera editatón sobre lengua y literatura españolas —evento para la mejora y la creación de artículos en Wikipedia—, con la colaboración de la propia Biblioteca, el Instituto Cervantes, la Real Academia Española y Wikimedia España, y con el patrocinio de Telefónica, que proporcionó la infraestructura de red inalámbrica necesaria para el desarrollo de la jornada.

Fue un día intenso por la actividad y el entusiasmo de los participantes, aunque es cierto que la necesidad de levantarme a las 4 h para llegar a Madrid a tiempo acentuó en mí esa impresión.

A las 9 h, la Biblioteca Nacional abrió sus puertas, pero no fue hasta pasadas las 10 h cuando comenzamos a recibir a los participantes de la editatón. Tras los saludos de rigor y unas palabras por parte de los directores de la Biblioteca, el Instituto Cervantes y la RAE, desde Wikimedia España se indicaron algunas pautas para la edición en Wikipedia y se pasó a la acción.

Con ayuda de dos monitores, se visualizó en tiempo real la actividad de los participantes del evento, tanto en lo relativo a las modificaciones en los contenidos en Wikipedia como a lo compartido en las redes sociales sobre la editatón. La coincidente caída de Telegram esa tarde por un ataque de denegación de servicios me impidió informar en tiempo real de lo que estaba sucediendo en la editatón y coordinarme con colaboradores externos por esa vía pero, afortunadamente, pude utilizar medios alternativos para lo mismo.

Para terminar, se repartieron regalos para todos los editores presentes, y el evento se dio por finalizado a las 18 h.

Editatón de Wikipedia en la Biblioteca Nacional de España, Madrid. Fuente: Barcex, Wikimedia Commons, CC-BY-SA.

A excepción de un breve descanso para comer —cortesía de la organización— en otra dependencia de la propia Biblioteca, fue una jornada de edición ininterrumpida en la que se crearon o mejoraron más de 50 artículos en Wikipedia en español, a la vez que se subió alguna fotografía del propio evento a Wikimedia Commons, repositorio multimedia libre y proyecto hermano de Wikipedia.

El evento cumplió mis expectativas y pude ver que muchos participantes también quedaron satisfechos. Algunos pusieron en duda la idoneidad de emplear un lugar con tanta historia como la sala capitular de la Biblioteca para una editatón de ocho horas de duración —motivo por el que había que tratar el mobiliario con especial cuidado y no comer ni beber en la sala—; por el contrario, otros elogiaron este hecho, un incentivo para recrearse con el tema propuesto.

Pese a todo, puede afirmarse que se trató de una jornada provechosa que sirvió para mejorar los contenidos en Internet relacionados con la lengua y la literatura españolas, que todos consultamos, además de como punto de encuentro para algunos profesionales con intereses en común, incluyendo wikipedistas como yo.

A por la próxima.

Durante milenios España ha ido acumulando un enorme patrimonio monumental. Y durante unos pocos años los wikimedistas lo han ido reflejando en fotografías dentro del concurso Wiki Loves Monuments. Con esas dos premisas podemos enfrentar un nuevo reto: dar a conocer los monumentos españoles al mundo con la organización de un reto, el Reto de los Monumentos de España (Monuments of Spain Challenge), un concurso de edición en el que todos podrán crear o mejorar artículos sobre monumentos de toda España en cualquier idioma.

Se suele pensar que los monumentos están bien representados en Wikipedia. Es cierto que es fácil encontrar artículos sobre las obras más importantes de la humanidad en muchas lenguas o sobre obras menores en las lenguas más afectadas. Pero mirando al conjunto, de la mayoría de los monumentos sólo se trata en pequeños artículos en la mayoría de los casos. Algunos no tienen artículo propio en ninguna lengua. La emblemática catedral de Santiago de Compostela solo aparece en una treintena de idiomas. La situación es similar para otros monumentos destacados y más pronunciada aún para los monumentos más humildes.

Pero no queremos tomar una postura negativa: la falta de artículos es una gran oportunidad en sí misma. Para explotarla tomamos ejemplo de una experiencia muy interesante: Umepedia. Este proyecto realizado por Wikimedia Sverige, el capítulo hermano en Suecia, ha conseguido poner a la ciudad de Umeå y su patrimonio en cuarenta lenguas, del albanés al urdu.

Hay motivos para intentar que del mismo modo se difundan los monumentos españoles a la humanidad en conjunto. Hemos de remarcar que Wikimedia España es el capítulo de un país multilingüe. Hace muy poco que hemos celebrado los diez primeros años de las ediciones en aragonés y asturiano. Además España es la cuna de una de las grandes lenguas globales. Por eso hemos iniciado este Reto como una experiencia mundial y multilingüe, y por eso lo hemos albergado en esta página de Meta.

Es la primera vez que emprendemos algo como esto, así que si volamos o nos estrellamos no lo sabremos hasta dentro de cinco semanas. Mientras tanto, con la convicción de que la peor gestión es la que no se intenta, vamos a ello.

Gracias a todos y a todas.

El sábado 27 de septiembre de 2014 tendrá lugar un editatón de Wikipedia en la sede de la Biblioteca Nacional de España en Madrid. El acto será gratuito y abierto al público.

Un editatón es una cita donde los participantes se reúnen para editar Wikipedia, tanto de forma presencial como virtual (o una mezcla de ambas). Cada editatón suele estar dedicada a un tema concreto; en esta ocasión se centrará en los artículos relacionados con la literatura en español y la lengua española.

El acto lo promueven tres instituciones culturales comprometidas con el estudio, la custodia y la difusión de la lengua y la literatura españolas: el Instituto Cervantes, la Real Academia Española y la Biblioteca Nacional de España, con la colaboración de Wikimedia España.

Quienes deseen participar de forma presencial deberán registrarse con antelación, ya que el aforo disponible es limitado; también deberán llevar su propio ordenador portátil al acto, y crear con anterioridad una cuenta en Wikipedia en español. Los editores que quieran sumarse virtualmente serán bienvenidos, sin necesidad de registro. El hashtag del evento en Twitter será #WikiEditatónMadrid.

Para participar no es necesario tener conocimientos previos de edición, ya que se contará con la ayuda de wikipedistas veteranos que asistirán a los noveles y realizarán una breve charla introductoria sobre edición en Wikipedia.

Para hacer el registro y obtener más información se ha creado una página web para este evento, así como una página de coordinación en Wikipedia en español, donde también están listados los artículos propuestos para editar. Tras el editatón, los que lo deseen se celebrará un wikiencuentro, en el que los editores nos reuniremos para charlar y al que todos estáis invitados.

Agenda

• 10.00-10.30: Bienvenida de los participantes. Breve introducción a la edición en Wikipedia para los más inexpertos (se irán ampliando detalles a lo largo de la jornada).
• 10.30-10.45: Saludo institucional por parte de los máximos responsables de las entidades colaboradoras que promueven la celebración de esta editatón: Ana Santos Aramburo (directora de Biblioteca Nacional de España), José Manuel Blecua (director de la Real Academia Española) y Víctor García de la Concha (director del Instituto Cervantes).
• 10.45-13.45: Primera fase de creación y edición de contenidos, que se centrará en artículos relacionados con la temática propuesta, cuya lista preliminar se muestra en la siguiente sección.
• 13.45-14.15: Almuerzo para todos los participantes, donde se podrán intercambiar impresiones acerca de los logros que se hayan conseguido durante la primera fase.
• 14.15-17.45: Segunda fase de la editatón, en la que los participantes y wikipedistas continuarán con la edición y mejora de los artículos, identificando aquellos que hayan recibido menos contribuciones durante la primera fase y que puedan necesitar más atención. Se ofrecerá de nuevo una breve introducción sobre cómo editar en Wikipedia para aquellos participantes que no hubiesen asistido a la primera charla.
• 17.45-18.00: Concluye la editatón resumiendo los logros y objetivos más importantes conseguidos a lo largo de la jornada.

Wikimedia España, en nuestra labor de difundir y promover el conocimiento libre, nos hemos unido a la Coalición Pro Internet y contra el Canon AEDE y la nueva reforma de la Ley de Propiedad Intelectual.

Wikimedia España es una asociación comprometida con la defensa y promoción del conocimiento libre y por lo tanto con la libre distribución de la información.

Creemos que la reforma de la Ley de Propiedad Intelectual, con la aplicación de un canon que grava la distribución de la información en la red, incluso cuando esta ha sido publicada bajo una licencia libre y sus autores están de acuerdo en que se comparta sin coste alguno, es un atentado contra esta libertad.

Por eso, nos unimos a Coalición Prointernet para intentar defender los derechos de los usuarios y el conocimiento libre, tanto en la red como fuera de ella, y animamos a todas las entidades que buscan la difusión del conocimiento a que se sumen.

¿Qué es Coalición Pro Internet?

Coalición Pro Internet es una una plataforma que tiene en común una visión abierta e innovadora del entorno digital y su firme rechazo a determinados aspectos concretos del proyecto de reforma de Ley de Propiedad Intelectual (LPI). Fue fundada por la asociación de editores de prensa AEEPP, la Asociación Española de Economía Digital (ADigital), la Asociación de Internautas, Google, Menéame, WeblogsSL, Hipertextual, Elocuent o Adslzone, los medios 20minutos.es y eldiario.es así como profesionales de la comunicación del sector digital a título individual y posteriormente se le fueron sumando otras entidades y medios como TICbeat, yoroboku.es , Teleprensa – Madrid, Periodistas por el mundo, Grupo Nexo, OKFN Spain, EcoInteligencia Editorial, Tek’n’life, Actualidad Blog, Trending Topics, FXStreet, Castellón Confidencial , Hosteltur y Wikimedia España, así como decenas de miles de usuarios de internet a titulo individual.

Español

8 de septiembre de 2014, Oviedo

Los días 12 y 13 de septiembre la comunidad de usuarios de Wikipedia en Asturiano organiza, en colaboración con Wikimedia España, la celebración del décimo aniversario de la enciclopedia libre en asturleonés. Los actos tendrán lugar en el Auditorio Príncipe Felipe (Plaza La Gesta, Oviedo).

«Zazaki», la lengua hablada por una minoría étnica de Turquía, es el artículo en el que se hizo la primera edición de Wikipedia en lengua asturiana, era un 26 de julio de 2004. Diez años después ya cuenta con cerca 20.000 artículos y alrededor de 800.000 ediciones, números que siguen aumentando día a día gracias a la labor de decenas de voluntarios. Posteriormente nacerían las versiones en este idioma de otros proyectos hermanos, como Wikicionario, Wikisource y Wikiquote. Administrados por la Fundación Wikimedia, todos ellos forman parte de un movimiento surgido en enero de 2001, cuando nació Wikipedia, con el objetivo de divulgar de manera libre la suma del conocimiento humano.

Con motivo de ello, Wikipedia en asturiano y Wikimedia España llevan adelante unas jornadas para celebrar el aniversario y dar a conocer los proyectos Wikimedia en asturleonés. La asociación Wikimedia España (www.wikimedia.es) es una organización sin ánimo de lucro creada con el fin de favorecer el desarrollo del Conocimiento Libre promoviendo aquellos proyectos acogidos por la Fundación Wikimedia en todas las lenguas que se hablan en España.

En la primera jornada del viernes 12, a las 17:30 h, y tras un pequeño repaso de estos diez años, se realizará una charla de introducción al funcionamiento de Wikipedia, a la que seguirá un taller para aprender a editar en su versión en asturiano. El sábado 13 a las 11:00 h, dentro ya de la segunda jornada, se comenzará con un homenaje literario a Caitano Bardón (Carrizo, León, 1881), en colaboración con el colectivo Fame Poétika y la asociación Faceira radicada en León, durante el cual se leerán varios textos en asturleonés con el acompañamiento musical de Fran Allegre. Además, se presentará un Wikiproyecto sobre deporte en Asturias y se pondrá fin al evento con una Mesa Redonda sobre "Llingua y Medios". La entrada es libre y gratuita.

Asimismo, durante el fin de semana, Wikimedia España celebrará también su Asamblea Anual de Socios en Oviedo.

Asturianu

8 de setiembre de 2014, Uviéu

Los díes 12 y 13 de setiembre la comunidá d'usuarios de Wikipedia n'Asturianu organiza, en collaboración con Wikimedia España, la celebración del décimu aniversariu de la enciclopedia llibre n'asturllionés. Los actos tendrán llugar nel Auditoriu Príncipe Felipe (Plaza La Gesta, Uviéu) y cuntará con distintes actividaes.

«Zazaki» ye'l nome de la entrada de la primer edición d'un artículu na Wikipedia en llingua asturiana, yera un 26 de xunetu de 2004. Diez años dempués ésta cuenta yá con cerca 20.000 artículos y alredor de 800.000 ediciones, númberu que sigue aumentando día a día gracies al llabor de decenes de voluntarios. Posteriormente naceríen les versiones nesti idioma d'otros proyectos hermanos, como Wikicionariu, Wikisource y Wikiquote. Alministraos pola Fundación Wikimedia, toos ellos formen en conxuntu parte d'un movimientu surdíu en xineru de 2001 col oxetivu de divulgar de manera llibre la suma del conocimientu humanu.

Con motivu d'ello, Wikipedia n'asturianu y Wikimedia España entamen unes xornaes pa celebrar l'aniversariu y dar a conocer los proyectos Wikimedia n'asturllionés. L'asociación Wikimedia España (www.wikimedia.es) ye una organización ensin ánimu de llucru creada col fin de favorecer el desenrollu del Conocimientu Llibre promoviendo aquellos proyectos acoyíos pola Fundación Wikimedia en toles llingües que se falen n'España.

Na primer xornada del vienres 12, a les 17:30 h y tres un pequeñu repás d'estos diez años, realizaráse una charra d'introducción al funcionamientu de Wikipedia, a lo que siguirá un taller pa deprender a editar na so versión n'asturianu. El sábadu 13 a les 11:00 h, dientro yá de la segunda xornada, escomenzará con un homenaxe lliterariu a Caitano Bardón (Carrizu, Llión, 1881) en collaboración colos colectivos Fame Poétika y l'asociación Faceira, asitiada en Llión. Nésti lleeránse dellos testos n'asturllionés col acompañamientu musical de Fran Allegre. Arriendes d'ello, presentaráse un Wikiproyectu sobre deporte n'Asturies y pondráse fin al eventu con una Mesa Redonda sobre "Llingua y Medios". La entrada ye llibre y gratuita.

Asina, a lo llargo de la fin de selmana, Wikimedia España celebrará tamién la so Asamblea Añal de Socios en Uviéu.

Efectivamente, ya son 10 los años que han pasado desde que Wikimedia Commons, el repositorio para archivos multimedia y documentos de la Fundación Wikimedia, viera la luz.

Wikimedia Commons es hoy, con más de 22 millones de archivos, un repositorio de referencia mundial con material educativo e íntegramente publicado con licencias libres. Pero el mérito de Wikimedia Commons no es el haber recopilado todo ese material, sino más bien la forma en la que se ha hecho: gracias a la dedicación de decenas de miles de voluntarios de todo el mundo que lo han subido al repositorio para que pueda ser utilizado por el resto de proyectos de la Fundación, tal y como hace Wikipedia, o bien para que se use fuera del ámbito de los proyectos Wikimedia.

Una de las campañas que ayudan a proveer de contenido a Wikimedia Commons es Wiki Loves Monuments, el mayor concurso fotográfico del mundo, que desde 2010 ha recopilado 900 000 imágenes de todo el mundo, y que está ahora mismo celebrando una nueva edición (¡sí!, ¡aún estás a tiempo de subir fotos de monumentos hasta el 30 de septiembre!), pero la mayor aportación es la de los voluntarios del movimiento Wikimedia, que comparten recursos cada día.

Otra de las fuentes de material son la cantidad de acuerdos con instituciones culturales (GLAM) de todo el mundo que han cedido parte de sus obras al conocimiento libre. El mantenimiento necesario para manejar toda esta información y evitar, por ejemplo, que material que no goza de una licencia libre esté disponible en el proyecto, son de nuevo los miembros de Wikimedia Commons, tal y como destaca Erik Moeller, colaborador entonces y director adjunto de la Fundación hoy, quien propuso la creación de Wikimedia Commons en marzo de 2004.

A continuación te mostramos algunas de las imágenes de Wikimedia Commons
Madre exiliada, obra de Dorothea Lange, en Dominio Público.
“NTS Barrage Balloon”, obra del Departamento de Energía de los Estados Unidos, en Dominio Público.
Dos ejemplares de mariposa Dryas iulia bebiendo las lágrimas de tortugas en Ecuador, obra de amalavida.tv, CC-BY-SA 2.0.
Cañón Antílope, obra de Meckimac, CC BY-SA 3.0.
Célebre autoretratro de un macaco negro crestado (Macaca nigra) en Célebes Septentrional, Indonesia, tras hacerse con la cámara del fotógrafo David Slater y tomarse una fotografía de sí mismo, en Dominio Público.

¿Te quedas con ganas de hacerte una idea de la calidad de las fotografías que puedes encontrar en Wikimedia Commons? Aquí tienes una selección de las mejores imágenes

Entrada del blog de la Fundación: https://blog.wikimedia.org/2014/09/05/celebrating-the-10th-anniversary-of-wikimedia-commons/

Wikimedia España organiza la edición local del concurso fotográfico «Wiki Loves Monuments» (‘Wiki ama los monumentos’), centrado en los bienes inmuebles protegidos o inventariados, con el fin de ilustrar artículos de Wikipedia, potenciar la presencia global y libre del patrimonio cultural e histórico de cada país en Internet, y difundir el conocimiento libre.

La dinámica del concurso es sencilla y la participación es gratuita. Se trata de realizar fotografías originales de monumentos y compartirlas bajo una licencia libre entre el 1 y el 30 de septiembre de 2014. Para participar, basta con registrarse gratuitamente en Wikimedia Commons o en el grupo de Flickr creado al efecto y subir las fotos. En cada país que organice el concurso, un jurado compuesto por personas relacionadas con el arte, la fotografía y el conocimiento libre otorgará varios premios, y las diez mejores fotografías de cada país participarán en la fase internacional del concurso, con sus propios premios.

Fotografía ganadora a nivel internacional en la edición de 2013 de Wiki Loves Monuments. Viaducto de Wiesen, Suiza. Por David Gubler (CC-BY-SA).

En España, podrán ser fotografiados los monumentos registrados como Bienes de Interés Cultural, o protegidos de alguna otra forma por las administraciones públicas; el listado completo con coordenadas e información complementaria y un mapa están disponibles en el sitio web del concurso. En esta edición, además, el concurso cuenta con el patrocinio de Paradores de Turismo de España —cuya red de establecimientos, muchos de ellos enclavados en edificios históricos, también formará parte de los monumentos para fotografiar—, así como con la colaboración de la Asociación de Amigos del Camino de Santiago de Jaca.

Fotografía ganadora de Wiki Loves Monuments 2013 España. Uno de los leones del monumento a Felipe IV, con vistas al Palacio Real. Por ShurperMario (CC-BY-SA).

Wiki Loves Monuments fue organizado por primera vez en 2010 en los Países Bajos con gran éxito, por lo que los capítulos Wikimedia y otros grupos de voluntarios de distintos países fueron uniéndose a la iniciativa. En 2011 se organizó en 18 países europeos, y se subieron 169.150 fotografías de monumentos, más de 18.000 de ellas en el territorio español; en 2012 se sumaron ya 34 países de todo el mundo, y las imágenes fueron más de 350.000, casi 40.000 de monumentos de España. Esta cifra convirtió a Wiki Loves Monuments en el concurso fotográfico con mayor participación de la historia, reconocido por el Libro Guiness de los Récords. En 2013 lo organizaron 52 países, con más de 366.000 imágenes, y más de 23.000 de ellas en España, lo que supuso un nuevo récord.

Ayer, martes 26 de agosto de 2014, siete wikipedistas de las provincias de Castellón y Valencia nos encontramos y pasamos una tarde juntos en la localidad de Vila-real. Esto es lo que se conoce como wikiencuentros, y es una forma de conocer personalmente a esa persona con la que colaboras o que encuentras tantas veces en los proyectos Wikimedia. Poner una cara, saber que detrás de ese nombre de usuario, existe una persona ayuda a aumentar la empatía y a mejorar las relaciones entre wikipedistas, lo que se traduce en un mejor ambiente en el proyecto y la mejora de las contribuciones.

Algunos de nosotros habíamos estado hacía dos semanas en Wikimania 2014 celebrada en Londres -para los tres había sido nuestra primera Wikimania- y una de las cosas que más se comentó allí fue la necesidad de ser amables, de agradecer lo que hacen los otros editores, de mejorar el ambiente, y por lo que vimos, quedar y conocerse es una de las mejores formas. Nunca es sencillo encontrarse debido a que cada uno es de una localidad distinta, todos tenemos horarios distintos, obligaciones, etc. y siempre será imposible que todos los wikipedistas de una zona acudan, pero cuantas más oportunidades haya más fácil será reunirnos.

Esta vez la convocatoria fue con pocos días de antelación, y mediante correos electrónicos y mensajes en el Café de Wikipedia en español y la Taverna de Wikipedia en catalán, anunciamos el encuentro. Aunque muchos wikipedistas no pudieron venir, y estamos seguros que muchos no llegaron a conocer el encuentro, llegamos a ser siete, que no es un mal número, venidos desde Valencia, Castellón, Massalfassar y la misma Vila-real. No todos se conocían entre ellos previamente, aunque sí la mayoría, principalmente de otros encuentros previos o de las Jornadas de Wikipedia en Vila-real en septiembre de 2013, y no todos editan siempre en la misma lengua. Había socios de Wikimedia España, un socio de Amical Wikimedia y dos wikipedistas que no forman parte de ninguna asociación, y se vio que lo que nos une son los proyectos, las ganas de compartir experiencias y hacer cosas.

Fue una tarde calurosa, regada con mucha agua fresca, y muchas conversaciones, sobre Londres, concursos a organizarse, excursiones para sacar fotografías para Wikimedia Commons y muchas anécdotas. Creo que podemos decir que pasamos una buena tarde, con buena compañía y con una buena conversación, y quedamos con el propósito de vernos más regularmente, organizar más encuentros e incluso hacer un Wiki Takes Massalfassar. Os esperamos en la próxima ocasión.

Català

Ahir, dimarts 26 d'agost de 2014, set viquipedistes de les províncies de Castelló i València ens vam trobar i vam passar una vesprada junts a la localitat de Vila-real. Això és el que es coneix com viquitrobades, i és una forma de conèixer personalment a aquestes persones amb les quals es col·labora o es troba tantes vegades en els projectes Wikimedia. Posar una cara, saber que darrere d'aquest nom d'usuari hi ha una persona ajuda a augmentar l'empatia i a millorar les relacions entre wikipedistas, el que es tradueix en un millor ambient en el projecte i la millora de les contribucions.

Alguns de nosaltres havíem estat feia dues setmanes a Wikimania 2014 celebrada a Londres -per als tres havia estat la nostra primera Wikimania- i una de les coses que més es va comentar allí va ser la necessitat de ser amables, d'agrair el que fan els altres editors, de millorar l'ambient, i pel que vam veure, quedar i conèixer els altres és una de les millors formes. Mai és senzill trobar-se pel fet que cadascú és d'una localitat diferent, tots tenim horaris diferents, obligacions, etc. i sempre serà impossible que tots els viquipedistes d'una zona vagen, però com més oportunitats hi hagi més fàcil serà reunir-nos.

Aquesta vegada la convocatòria va ser amb pocs dies d'antelació, i mitjançant correus electrònics i missatges al Cafè de Wikipedia en espanyol i la Taverna de Viquipèdia en català, vam anunciar la trobada. Encara que molts viquipedistes no van poder venir, i estem segurs que molts no van arribar a conèixer la trobada, vam arribar a ser set, que no és un mal nombre, vinguts des de València, Castelló, Massalfassar i la mateixa Vila-real. No tots es coneixien entre ells prèviament, encara que sí la majoria, principalment d'altres trobades prèvies o de les Jornades de Viquipèdia a Vila-real al setembre de 2013, i no tots editen sempre en la mateixa llengua. Hi havia socis de Wikimedia Espanya, un soci d'Amical Wikimedia i dos wikipedistas que no formen part de cap associació, i es va veure que el que ens uneix són els projectes, les ganes de compartir experiències i fer coses.

Va ser una tarda calorosa, regada amb molta aigua fresca, i moltes converses, sobre Londres, concursos a organitzar-se, excursions per fer fotografies per Wikimedia Commons i moltes anècdotes. Crec que podem dir que vam passar una bona tarda, amb bona companyia i amb una bona conversa, i vam quedar amb el propòsit de veure'ns més regularment, organitzar més trobades i fins i tot fer un Wiki Takes Massalfassar . Us esperem a la propera ocasió.

Biquipedia, la versión en aragonés de Wikipedia, celebró ayer, 21 de julio de 2014, su décimo aniversario. Dicho proyecto constituye la mayor obra del mundo en aragonés, una lengua romance en peligro de desaparecer, según la UNESCO.

Wikimedia España da la enhorabuena a los editores más activos del proyecto, y dos de sus administradores, Juanpabl y Willtron, conceden una entrevista, publicada a continuación, comentando sus experiencias e inquietudes, así como destacando algunos datos relevantes sobre esta lengua.

Les deseamos un feliz aniversario, y esperamos que Biquipedia cumpla muchos años más en el ciberespacio.

Las monedas son a veces los únicos testigos supervivientes de determinados lugares y periodos históricos. Por ello las imágenes de monedas antiguas tienen gran valor a la hora de ilustrar una enciclopedia como Wikipedia.
A instancias de Wikimedia España, capítulo español de la Fundación Wikimedia, la tienda sevillana de numismática y coleccionismo Numismática Pliego ha accedido a liberar bajo licencia Creative Commons las imágenes y descripciones de todas las monedas y billetes que comercializa a través de su web. Estos ficheros pueden ahora ser reutilizados libremente por Wikipedia y por cualquier persona en general siempre que se mencione claramente el autor y la licencia. La base de datos de Pliego, que aumenta cada mes debido a la celebración de nuevas subastas online, contiene miles de monedas y billetes, principalmente de España. Abarca todas las épocas históricas, desde la Antigüedad prerromana hasta la actualidad. Tienen especial valor enciclopédico las monedas de periodos de la historia española que han dejado pocos restos materiales de otro tipo, por ejemplo la época visigoda, los reinos de taifas o el reinado del francés José Bonaparte.
A día de hoy se han subido 237 imágenes de Numismática Pliego a Commons, el repositorio de archivos compartidos por los proyectos de la Fundación Wikimedia. Para cada fichero, los voluntarios de Wikimedia España han redactado descripciones en varias lenguas y los han etiquetado para facilitar su localización. Más de un tercio de las imágenes ya se han incorporado a artículos de Wikipedia en 16 idiomas diferentes, principalmente en español pero también en catalán, inglés, portugués e incluso en persa.
Se prevé la subida a Commons de un nuevo lote de un centenar de monedas en las próximas semanas, y más en el futuro a medida que Pliego vaya añadiendo nuevas imágenes a su web.

A finales de mayo concluyó, por este curso, la colaboración de Wikimedia España con la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Telecomunicación (ETSIT) de la Universidad Politécnica de Madrid (UPM), que venía llevándose a cabo desde septiembre.

Desde 2010 Pilar Mareca y Vicente Alcober, profesores del departamento de Física Aplicada, llevan a cabo una experiencia de innovación educativa en la que los alumnos de primer curso participan, organizados en grupos, en la edición de artículos sobre Física en Wikipedia, y no fue hasta septiembre del pasado año cuando se estableció contacto con ellos, fruto del cual nació la colaboración.

Esta ha consistido en el seguimiento de la actividad a lo largo del curso y en el asesoramiento tanto a profesores como a alumnos en todos aquellos aspectos relacionados con la edición en Wikipedia; entre el 18 de septiembre y el 29 de mayo, durante un total de 13 sesiones, Carlos Delgado y Rubén Ojeda hemos asistido a las aulas de la Escuela y aparte de conocer el proceso y avances en la edición del artículo, se les ha informado acerca del funcionamiento interno de Wikipedia, sus políticas, el manual de estilo, referencias, uso de Wikimedia Commons...

Creemos que con este tipo de actividad ambas partes logran un importante beneficio; por un lado Wikipedia, y el conocimiento libre en general, se benefician de unos contenidos de calidad, supervisados por profesorado universitario, con el consiguiente beneficio para usuarios de todo el mundo, y por otro los alumnos mejoran sus competencias gracias al trabajo en equipo, la búsqueda y consulta de información y la redacción.

Desde Wikimedia España queremos agradecer a los docentes y alumnos la ilusión y dedicación que han tenido a lo largo del curso, cuyos frutos han quedado plasmados en el artículo de la Ley de Ohm, que se ha visto mejorado en contenidos, referencias e imágenes.

Esta colaboración no acaba aquí, pues vistos los buenos resultados la intención es continuar el próximo curso académico. Si eres docente de universidad y te gustaría desarrollar una iniciativa de este tipo, ¡contacta con Wikimedia España!

A partir de hoy, la Fundación Wikimedia ha hecho efectiva una importante modificación a los Términos y condiciones de uso de todos sus proyectos. Esta modificación aclarará y reforzará la prohibición de ocultación información respecto a las ediciones remuneradas.

La edición remunerada puede ser parcial y originar un sesgo, especialmente cuando las ediciones tienen un fin de promoción o se hay un conflicto de interés. La Fundación Wikimedia ha realizado estas modificaciones con el compromiso de continuar apoyando las iniciativas de la comunidad de Wikipedia para mantener los artículos libres de contenido promocional.

¿Qué cambios se producen?

La rectificación añade una nueva subsección en la sección 4, Abstenerse de realizar determinadas actividades, en “Contribuciones remuneradas sin revelación de información”. El Consejo de Administración de la Fundación Wikimedia ha emitido un comunicado para explicar la rectificación. Además, se ha elaborado una página de preguntas frecuentes para explicar la forma en la que esta modificación es aplicable a casos específicos. Algunas cuestiones importantes son:

• Las ediciones voluntarias o por diversión no se ven afectadas por estos cambios.
• Si se trabaja para una galería, biblioteca, archivo, museo o una institución similar que puede remunerar a sus trabajadores para que realicen contribuciones de buena fe en su área de conocimiento y no sobre su institución, esas aportaciones también son gratamente recibidas.
• Si se recibe una remuneración por realizar una edición, se debe informar de tal circunstancia para cumplir con los nuevos Términos y condiciones de uso. Se deberá añadir la relación en el resumen de edición, página de usuario o página de discusión para poner en conocimiento el enfoque de una forma justa.
• Si se recibe una remuneración por las ediciones, pueden ser aplicables otras normas además de los Términos y condiciones de uso. Las políticas específicas de los proyectos individuales de Wikimedia o la legislación correspondiente del país pueden exigir la revelación de otra información o prohibir por completo las ediciones remuneradas con fines promocionales. En la sección de preguntas frecuentes se puede encontrar información detallada sobre cuestiones legales y riesgos asociados a la ocultación de información respecto a ediciones remuneradas.

¿Cuál es el objeto de esta rectificación?

Como fue explicado en octubre de 2013, la ocultación de información en ediciones remuneradas con fines de promoción es una práctica poco ética que puede poner en peligro la confianza de los voluntarios y lectores de Wikimedia. Evitar la forma en la que dichas ediciones afectan a la neutralidad y la fiabilidad de los proyectos Wikimedia es una prioridad para la Fundación.

La modificación de los Términos y condiciones de uso abordará estas preocupaciones en diversos aspectos. En primer lugar, servirá para concienzar y explicar a los editores de buena fe cómo pueden continuar editando conforme al espíritu de los proyectos informando simplemente de la relación que mantienen con la entidad que proporciona la remuneración. En segundo lugar, capacitará a la comunidad para abordar la cuestión de las ediciones remuneradas de manera informada, ayudando a identificar las ediciones que deben ser analizadas con mayor minuciosidad. Por último, proporcionará una herramienta adicional a la comunidad y la Fundación para exigir el cumplimiento de la normativa en materia de conflictos de intereses y ediciones remuneradas.

¿Cuáles son los pasos siguientes?

La modificación ha entrado en vigor hoy. Si se desea realizar algún comentario o discutir la rectificación en mayor profundidad, se puede hacer en la conversación que está teniendo lugar en la página de discusión en Meta respecto a los Términos y condiciones de uso.

• Entrada adaptada de la traducción hecha por Nicolás Miranda para el blog de Wikimedia Argentina, adaptada de la original, publicada en el blog de la Fundación Wikimedia por Stephen LaPorte, asesor jurídico, Luis Villa, director jurídico adjunto y Geoff Brigham, director jurídico.

• Imagen del logo de la Fundación Wikimedia tomada de y disponible en Wikimedia Commons aquí.

Por Rubén Ojeda y David Gómez

Taller “Please, feed the monster”, 4 de abril 2014.  Foto:EduMerch CC-by 3.0

Charla “wikiArS, involving art & design schools in free knowledge wiki projects”, 4 de abril 2014.  Foto:EduMerch CC-by 3.0

Manuel Schmalstieg CC-by 3.0

Wikipedia necesita a la universidad

Biblioteca Central de la ULL en el campus de Guajara

Esperamos además que desde la biblioteca universitaria se puedan encauzar colaboraciones con otros centros culturales y redes bibliotecas de la isla: TEA, Centro de la ¨Cultura Popular Canaria, Museo de la Ciencia y el Cosmos....¡Hagamos de Tenerife una wiki-isla!

Es alumno, es wiki

Escuela Técnica Superior de Ingeniería Informática

Entre bibliotecarios y documentalistas

¡Wikipedia busca aliados!

Taller en Valencia, en la Universidad Politécnica, enero de 2013

Los talleres

Taller en Castellón, en la UJI en 2014

• Registro de usuarios.
• La estructura de los artículos: Página, Discusión e Historial.
• Escritura Wiki.
• Resolución de conflictos y políticas de la comunidad.
• Ejemplos para bibliotecas, archivos, museos y centros culturales.

La Imagen del día es una tradición en Wikimedia Commons por la cual cada día se muestra en portada una imagen que destaca por su calidad. Esta imagen se puede recibir ahora a través de rss y de email y a través de otros métodos que vienen descritos en la nota de prensa.

Desde el día 9 de enero y hasta el 17 de febrero, la Fundación Wikimedia aceptará solicitudes de becas para asistir a Wikimanía 2014, la conferencia mundial que reúne a colaboradores del movimiento Wikimedia provenientes de todo el mundo.

A diferencia de años anteriores, esta vez se ofrecerá un solo tipo de beca: la beca completa, que cubre los gastos del desplazamiento (tanto de ida como de vuelta), alojamiento y la cuota de inscripción a Wikimanía.

La beca para Wikimanía se entrega a voluntarios de todo el mundo para permitirles asistir a la conferencia, que tendrá lugar en Londres, del 6 al 10 de agosto de este año. Las solicitudes serán evaluadas a través de un proceso de selección y criterios determinados por el Comité de Becas. Todos los que quieran solicitar una beca deben llenar un formulario, indicando su experiencia en los proyectos Wikimedia y el conocimiento libre en general, además de su motivación para asistir. Un 10% de las becas son para los solicitantes de países de Europa occidental y un 20% para los países de América Central y del Sur.

Se recomienda a todos los interesados que revisen el material publicado en la sección de becas de la página oficial, en especial, las preguntas frecuentes. Si tienes alguna pregunta o consulta sobre el proceso de solicitud, puedes dejar un comentario en la página de discusión de la sección Becas.

Estos días también se abrió el proceso para presentar charlas o actividades en Wikimanía 2014. Si quieres contar tu experiencia en proyectos que han ayudado al desarrollo de la comunidad Wikimedia, presentar propuestas que impulsen el crecimiento de nuestras plataformas o desarrollar un taller al respecto, tienes hasta el 31 de marzo para presentar tu ponencia. Puedes averiguar más aquí.

¡Sé parte de la conferencia más grande de Wikimedia!

<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="344" src="http://www.youtube.com/embed/rxbHJ2aqvqA" width="459"></iframe>

Tras anunciarse a los ganadores de cada país (estos fueron los ganadores en España), hace unos días se dio a conocer también a los ganadores de la fase internacional de Wiki Loves Monuments 2013. En términos globales han sido casi doce mil los fotógrafos de 52 países en todo el mundo que han participado en esta edición del concurso, considerado como el más grande del mundo. Las fotografías participantes en el concurso internacional fueron las diez seleccionadas en cada país participante, y que resultaron en estas 503 fotos de distintos lugares del globo, que fueron evaluadas en la final internacional del concurso por este jurado de 6 personas, con participación española.

Aunque en esta edición la cantidad de fotógrafos fue menor que el año pasado, se volvió a batir el récord Guiness vigente alcanzándose 365.000 imágenes y un total de 52 países participantes, frente a los 33 del año pasado.

A continuación os mostramos las diez fotografías con mayor puntuación, tal y como se detalla en el informe oficial del jurado:

El primer premio es para la foto de una locomotora con un tren de carga que cruza el viaducto de Wiesener sobre el río Landwasser en Graubünden, Suiza. Representa una armonía entre el monumento, el ser humano y la naturaleza, a la vez que el tren rojo atrae la atención al centro de la imagen. La imagen fue tomada por David Gubler, usuario habitual de Wikimedia Commons.

El segundo premio lo obtuvo la foto de la residencia de la familia Shi, en Lukang, Taiwán. La imagen tiene un gran nivel de detalle y captura el imaginario, la historia, la tradición y la narrativa, todo en una sola foto. La imagen fue enviada por el usuario Husky221, que participó con varias otras fotos.

La imagen que ganó el tercer lugar despliega la ecléctica biblioteca de la Universidad de Eötvös Loránd, en Budapest, Hungría. Con la foto, su autor, Thaler, logró impresionar al jurado, al capturar casi todos los detalles posibles. Hace que el espectador se pregunte, al verla, por qué está tan vacía. Es una foto digna de esa sala.

El cuarto lugar es para la imagen íntima de una escalera, en una casa de tejedores del siglo XVII (reconstruida dos veces ya), en la ciudad polaca de Nowa Ruda. La foto muestra claramente que la escalera residencial ha sido usada con mucha frecuencia en los siglos pasados, y juega con la luz para representar los detalles de la arquitectura. Esta imagen es la que alcanzó una mayor puntuación entre las cuatro del fotógrafo Jarek Ciurus, que colocó entre las veinte primeras del concurso internacional.

El quinto lugar puede ser, en muchos sentidos, lo opuesto a la imagen anterior. Despliega con grandeza el congreso y el salón principal de un spa de principios del siglo XX en Wiesbaden, Alemania. Esta foto, de Martin Kraft, es impresionante, en parte por su increíble simetría. Si te fijas de cerca, en el costado izquierdo podrás ver que no está solo fotografiando este lugar – esta imagen fue tomada durante un evento de “Wikipedia invade” a principios de año.

El sexto lugar es de una foto que muestra el parque histórico Phra Nakhon Khiri en la provincia de Phetchaburi, Tailandia. El parque fue construido como palacio de verano durante el reinado de Rama IV (siglo XIX), y esta foto de Kritmongkholrat Arunsuriya combina el monumento deteriorado con las flores fuera de foco del primer plano y el cielo, del mismo dorado, en el fondo.

El séptimo lugar fue para una foto que muestra un monumento aún en uso: la estación de tren Keleti, en Budapest, el cruce de vías más importante de la capital de Hungría. El edificio, de estilo ecléctico, fue construido en la década de 1880, y entonces era una de las terminales de tren más modernas de Europa, con luces eléctricas, y un sistema de cambio de vías automático. La foto, de Németh Tibor, tiene un encuadre y una perspectiva muy atractiva, lo que le da un aire natural y atemporal.

El octavo lugar fue para una vista aérea del castillo Zbraslav, en la ciudad del mismo nombre, ubicada en la República Checa. Originalmente se erigió como un monasterio, y en 1785 se reconstruyó en un castillo. En el futuro será habilitado como Biblioteca Nacional. Gracias a este ángulo, la vista aérea representa muy bien el conjunto, algo que sería imposible desde el suelo. La foto, de Zdeněk Fiedler, casi logra hacer ver al complejo de edificios como una miniatura.

El noveno lugar fue otro galardón para el fotógrafo polaco Jarek Ciurus, con su foto del monte Wawel y la planta de electricidad y calor de Cracovia, Polonia en un día de niebla. El monte Wawel es un lugar muy significativo para el pueblo polaco, ya que hasta 1611 fue la sede formal de la monarquía polaca, y contiene el lugar de coronación, un panteón y un mausoleo. La composición tiene mucho arte y está muy bien ejecutada, ofreciendo un contraste entre el monte histórico y la moderna planta de electricidad.

Y, finalmente, la última de esta serie: el décimo lugar de esta competencia fue para una foto de La Biósfera en Montreal, Canadá. La media esfera fue construida originalmente como pabellón para Estados Unidos, en la exposición mundial de 1967. Ahora funciona como un museo dedicado al medioambiente. El jurado se impresionó por la cantidad de detalle captado por el fotógrafo, Guilherme Duarte Garcia, y remarcó el control de luz excelente en distintas parte de la foto.

Esperamos que hayáis disfrutado de esta selección de fotos. Desde Wikimedia España agradecemos a todos los participantes, organizadores y miembros del jurado por su gran labor. Sin ellos, Wiki Loves Monuments no sería posible.

Es gracias al esfuerzo de todos que cada vez contamos con más y mejores imágenes del patrimonio histórico mundial.

¡Te esperamos el año que viene!

 

*Imagen de portada: RhB Ge 4-4 II Wiesener Viadukt, de David Gubler, primer premio en la final internacional Wiki Loves Monuments 2013. Disponible aquí.

** Nota adaptada de la entrada de blog de los compañeros de Wikimedia Argentina, que ha su vez fue traducida y adaptada de la nota en inglés en el blog de Wiki Loves Monuments Internacional.

El premio "Antonio Vaquero de Informática Educativa" reconoce cada año el mejor artículo del XV Simposio Internacional de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones en la Educación (SINTICE). En 2013 este premio ha recaído en la contribución "ASCETA: Accesibilidad a servicios y contenidos educativos mediante tecnologías del aprendizaje" firmada por Juan Manuel Dodero, Manuel Palomo Duarte, Iván Ruiz-Rube, Ignacio Traverso y José Miguel Mota, profesores e investigadores del grupo de investigación SPI&FM de la Universidad de Cádiz (UCA) [3]. El texto íntegro del artículo se puede encontrar en las actas del congreso, de libre descarga.

El premio es entregado anualmente por la Asociación para el Desarrollo de la Informática Educativa (ADIE), integrante de la Sociedad Científica Informática de España (SCIE), para reconocer la calidad de la investigación realizada actualmente por la comunidad hispanoamericana en informática educativa. Este año el galardón se entregó el marco del Congreso Español de Informática (CEDI 2013). La contribución premiada detalla los resultados del proyecto ASCETA (Accessing educational contents and services with learning technologies), concedido en la convocatoria de Proyectos Motrices de Excelencia del Plan Andaluz de Investigación, Desarrollo e Innovación de la Consejería de Economía, Innovación, Ciencia y Empleo (ref. P09-TIC-5230). En el proyecto, iniciado en 2008, participan además de la Universidad de Cádiz la Fundación I+D de Software Libre y Open Ximdex Evolution. El resultado de este esfuerzo conjunto integra en un entorno virtual de aprendizaje libre (Moodle) recursos web externos mediante una arquitectura desacoplada principios ReST y tecnologías semánticas (RDF) para enriquecer los servicios con metadatos educativos. El método ha sido implementado sobre diversas aplicaciones y servicios web populares de código abierto, entre los que se incluyen wikis, blogs y gestores de contenidos y tareas.

Todo el software generado en dicho proyecto ha sido liberado bajo licencia libre gracias al apoyo de la Oficina de Software Libre de la UCA (OSLUCA), colaboradora habitual de Wikimedia España.

Pilar Mareca y Vicente Alcober, profesores del departamento de Física Aplicada de la ETSI de Telecomunicación de la Universidad Politécnica de Madrid (UPM), llevamos a cabo desde 2010 una experiencia de innovación educativa con alumnos de nuevo ingreso. El propósito de esta experiencia es que los alumnos participen en la edición de Wikipedia en artículos sobre Física.

La experiencia se realiza en el marco de una actividad propia, en la que se forman equipos de alumnos voluntarios durante el curso escolar, con la finalidad, no solo de mejorar Wikipedia en español, sino de mejorar sus competencias de trabajo en equipo, reflexión y madurez de los conocimientos alcanzados, así como que ganen habilidades en la comunicación de los conocimientos científicos a otros, a través de Wikipedia.

Pero no ha sido hasta muy recientemente, en septiembre de 2013, cuando hemos establecido una colaboración con Wikimedia España, el capítulo español de la Fundación Wikimedia (que es quien está detrás de proyectos como Wikipedia), y concretamente de la mano de Diego Delso, bibliotecario de Wikipedia en español, que nos ha abierto una puerta muy necesaria para que se materialice adecuadamente esta colaboración con Wikipedia, así como la ayuda constante de otros usuarios veteranos en Wikipedia como Rubén Ojeda o Carlos Delgado, que nos está asistiendo e informando en el día a día de manera muy acertada. Desde aquí, gracias a todos ellos.

Esta colaboración con Wikimedia España y con otros miembros de la comunidad de Wikipedia es muy necesaria ya que, en caso contrario, el trabajo que se hacía con rigor corría el peligro de deteriorarse con ediciones sin las referencias oportunas, e incluso pérdida de información sobre recuerdos históricos, dejados como patrimonio por nuestros científicos. Se ha dado el caso de perder fotografías de calidad donde figuraban aparatos antiguos de medida de nuestros museos, por considerarlos publicidad o también alguna fotografía de calidad de algún instrumento de medida español sustituido por alguna figura de lámina de libro, en este caso, de la versión inglesa.

Creemos que incluyendo en Wikipedia en español nuestros recursos, que los hay, y a menudo de excelente nivel, mantenemos nuestra historia y nuestro patrimonio, que lo merecen. Por otro lado, algo muy importante para nosotros, ahora con esta colaboración y asesoría por parte de miembros de Wikimedia España, estamos conociendo de manera completa los criterios de edición del proyecto. Esta colaboración está permitiendo que nuestros alumnos puedan editar con el soporte y asesoría adecuados y conocer las potencialidades de Wikipedia. Es conocido cómo los estudiantes recurren a la Wikipedia para hacer consultas, por lo que esta colaboración es necesaria mejorando así los contenidos de la misma y que los estudiantes, a su vez, cuiden y valoren sus contenidos ayudándoles en su formación. Muchas gracias, de nuevo, por esta colaboración. Un cordial saludo.

También nosotros, desde Wikimedia España, agradecemos a los docentes y alumnos de la ETSI de Telecomunicación de la UPM el empeño y dedicación que le han puesto a este proyecto desde hace años y que está dando sus frutos: artículos de calidad para el mundo hispanohablante como Ley de Ohm, Constante de Planck, Multímetro, Tubo de Kundt, Péndulo de Káter y Resistencia eléctrica y a la vez una experiencia para todos los participantes, con el conocimiento como protagonista, y en un ámbito algo distinto al del aula convencional.

¿Eres docente de una universidad española y te gustaría lanzar un proyecto similar en tu universidad? ¡Contacta con Wikimedia España!

Desde hace dos años, en una experiencia pionera, escuelas de arte, Wikimedia, e investigadores del CSIC y de la UB estamos trabajando para contribuir contenidos gráficos para la obra de referencia más usada en la actualidad: Wikipedia.

Pocos contenidos científicos en Wikipedia

En septiembre se celebró la tercera edición del concurso de fotografía libre sobre monumentos Wiki Loves Monuments en España, cerrándose con más de 23000 imágenes de más de 400 participantes. Esta edición se celebró en 50 países y en ella se lograron más de 370000 imágenes, lo que supondría un nuevo récord mundial.

El jurado de Wiki Loves Monuments ya ha finalizado su labor, y queremos agradecer a todos ellos su esfuerzo y dedicación, ya que sabemos la dificultad que entraña elegir solo diez fotos entre tantas fotos de calidad. Y esa dificultad viene dada gracias a las buenas fotos que los participantes han querido compartir con todos, bajo una licencia libre, para que el patrimonio pueda ser ilustrado en los proyectos Wikimedia, como en Wikipedia, pero también que esas fotografías puedan ser usadas libremente siempre que se cumpla con la licencia. Por eso, también queremos agradecer a todas las personas que han participado en esta edición, ya que sin ellas no sería posible, y esperamos que sean muchas más las que se animen a hacerlo en una futura edición, de este o de otros concursos. Toda aportación al conocimiento libre es importante. ¡Muchas gracias de parte de Wikimedia España!

El participante que más monumentos distintos fotografió ha sido Enfo, y algunas fotografías aún pueden ganar algunos otros premios dadas por otras organizaciones. Mucha suerte. Y como lo que quereis ver son las fotografías finalistas, que participarán en la fase internacional del concurso, ahora os las presentamos.

Fotografías ganadoras de Wiki Loves Monuments 2013 España:

1.ª Palacio Real de Madrid obra de ShurperMario bajo licencia Creative Commons - Atribución - Compartir igual 3.0 España

2.ª Palacio Real de Aranjuez (Madrid) obra de Fernando García, subída vía Flickr, bajo licencia Creative Commons - Reconocimiento 2.0 Genérica

3.ª Salón de plenos del Ayuntamiento de Mazarrón (Región de Murcia) obra de Pedro J. Pacheco bajo licencia Creative Commons - Atribución - Compartir igual 3.0 España

Muchas gracias a todos por participar y os esperamos el año próximo en Wiki Loves Monuments 2014 y en los proyectos Wikimedia cada día

Muchas veces la gente entra al canal del IRC y pregunta... ¿Dónde están las mujeres? Es mi deber mencionar a la comunidad wikipédica que uno viene a Wikipedia a editar no a enamorar. Lamentablemente esta no es una opción y las mujeres buscan de hacer cosas un poco más... divertidas. Esta es la parte en la que se mencionan las estadísticas. Ok ok.

Recién la fundeishon se le dio por cerrar la brecha de género. Se especuló que los hombres, cual barco pirata, cerrabamos la entrada a nuestra enciclopedia. ¡tamaña mentira!  Todo nerd wikipedista dentro de sí espera que vengan unas wikichicas e invadan todo, pongan flores en el café, anden en bikini en la página de discusión y, claro, escriban artículos destacados. :P

Sobra decir que la Sue se fue sin poder cerrar la brecha ni nada.

Lo raro es que nuestra mascota no oficial es una mujer. Vaya cosa.

Como ya viene siendo costumbre desde hace unos años la fundación Wikimedia ha organizado una campaña de recogida de fondos. Las donaciones sirven para financiar los servidores, el ancho de banda y al desarrollador que hay contratado para desarrollar el software mediawiki. Las donaciones se pueden hacer por PayPal, Moneybookers, por cheque o por transferencia bancaria.

Wikimedia España celebrará su III Asamblea General el 29 de septiembre en Vila-real. Con motivo de este acto, también organiza una serie de actividades abiertas a todos los días previos (27 y 28 de septiembre). El motivo de esta decisión es reconocer y destacar la existencia de “Vilapedia”, enciclopedia de temática local que, iniciada en marzo de 2006, fue la tercera en España de sus características y la primera en ser realizada en una lengua española distinta del castellano. Su continuidad, el número de páginas editadas y el volumen de sus visitas registradas la sitúa entre las más destacadas de nuestro ámbito y con un extraordinario interés desde el punto de vista didáctico y de difusión de los valores de la ciudad en donde se desarrolla, gracias a la labor de las asociaciones “Entermet” y “Ateneu XXI”. La ciudad de Vila-real fue además distinguida en 2011 por el Gobierno Español con el honor de “Ciudad de la Ciencia y la Innovación”, concepto en el que tiene perfecta cabida el proyecto de acceso a los conocimientos libres a partir de la técnica informática y los medios digitales en Internet que Wikimedia representa.
Con el objetivo de dar a conocer los proyectos Wikimedia, Vilapedia y el conocimiento libre en la ciudad y la región, la Asamblea será acompañada por unas Jornadas abiertas al público interesado y en especial al profesorado de los distintos niveles en las que bajo el lema “Educación y conocimiento libre” se realizarán entre otras las siguientes actividades:

Viernes, 27

• 18:00 En el aula de informática de la Fundació Caixa Rural de Vila-real: Taller de edición en enciclopedias digitales, a cargo de Santiago Navarro, Vicepresidente de Wikimedia España. Los asistentes pueden llevar su propio equipo.

Sábado, 28

• 10:00 Partiendo de la plaça de la Vila: Safari fotográfico de imágenes de Vila-real con destino a los fondos libres de Wikimedia Commons, con el apoyo de la Agrupació Fotogràfica Sarthou Carreres.

• 17:00 En la Sala de Conferencias de la Fundació Caixa Rural de Vila-real:
• Conferencias:
• “Aplicaciones didácticas de las wikipedias”, a cargo de D. David Gómez, Licenciado en Bellas Artes, colaborador docente de la UOC y consultor MediaWiki.
• “Iniciativas culturales e institucionales en Internet”, a cargo de D. Tomás Saorín, Doctor en Documentación, profesor de la Facultad de Comunicación y Documentación de la Universidad de Murcia.
• Mesa redonda: “El conocimiento libre en la sociedad del siglo XXI”, coordinada por D. Jorge Sierra, Licenciado en Ciencias Químicas, Diplomado en Pedagogía Terapéutica, Presidente de Wikimedia España.

Domingo, 29

• 9:30 En la Sala de Conferencias de la Fundació Caixa Rural de Vila-real: III Asamblea General de Wikimedia España. Los no socios pueden solicitar permiso para la asistencia.
  

Los actos cuentan con el patrocinio y apoyo del Il·lustrísimo Ayuntamiento de Vila-real, y con el apoyo y participación de la Fundación Globalis, la Fundació Caixa Rural de Vila-real y la Agrupació Fotogràfica Sarthou Carreres. Agradecemos la difusión de estas actividades y ¡os esperamos!

El deporte es, sin duda, una de las grandes aficiones en España, donde clubes y deportistas despiertan pasiones entre la gente. Esto se refleja en Wikipedia, donde los artículos de los deportistas se sitúan a menudo entre los más visitados y, en ocasiones, entre los más polémicos.

Sin embargo, en la gran mayoría de artículos sobre deporte se echan de menos fotografías de calidad que ilustren los textos y las estadísticas. Es por ello que, desde Wikimedia España, iniciamos hace unos meses un proyecto por el cual alguno de nuestros socios especializado en fotografía acude a algún acontecimiento deportivo junto al resto de reporteros acreditados para conseguir imágenes de calidad, subidas posteriormente con una licencia libre a Wikimedia Commons y usadas, en primer lugar, en Wikipedia.

Por el momento, Wikimedia España ha contribuido con imágenes de baloncesto (Club Baloncesto Estudiantes y Club Baloncesto Málaga), rugby (selecciones nacionales femeninas de España, Italia, Samoa y Países Bajos), balonmano (selecciones españolas masculina y femenina) y fútbol (Club Atlético de Madrid y UD Almería). De entre todas ellas, varias han conseguido el estatus de Imagen destacada en Commons. Desde Wikimedia España esperamos ir aumentando este archivo deportivo con el paso del tiempo para lograr que tantos de nuestros deportistas como esté en nuestras manos se encuentren representados con la mejor calidad posible en la enciclopedia libre.

Este mes se celebra el 30.º aniversario del proyecto GNU. Aunque inicialmente fue creado con la intención de desarrollar un sistema operativo libre tipo UNIX, su importancia va más allá. El proyecto engendró el concepto de copyleft y la Fundación para el Software Libre (FSF) para darle cobertura legal, por lo que puede considerarse el germen de lo que consideramos el conocimiento libre hoy en día.

Actualmente, el software desarrollado por el Proyecto GNU se puede encontrar tanto integrado en sistemas GNU/Linux (llamados a veces "distribuciones Linux") como integrados en otros sistemas (incluso sistemas no libres como Windows o Mac OS). Son muchos los ejemplos de éxito, desde el sistema operativo para teléfonos inteligentes Android, hasta la mayoría de los más potentes supercomputadores del mundo pasando por las bolsas de valores de los principales mercados mundiales.

Para celebrar este acontecimiento el Proyecto GNU está desarrollando diversas iniciativas a lo largo de este mes de septiembre de 2013 a las que desde Wikimedia España os animamos a participar.

Por último, para ampliar información sobre los principios y alcance del Proyecto GNU, recomendamos la lectura del ensayo Software Libre para una Sociedad Libre, de Richard Stallman, creador del proyecto.

Son muchos los escépticos que piensan que Wikipedia, la famosa enciclopedia de Internet, está condenada a un futuro poco esperanzador. La completa libertad para editarla induce a creer que irá empeorando hasta quedar sumida en la inutilidad, así como una pared, por el hecho de encontrarse públicamente accesible, se ve deteriorada por pintadas indeseables. Sin embargo, pocas cosas están tan cerca de lo imposible, pues fue precisamente esta característica la que la hizo crecer hasta convertirla en la enciclopedia más fiable —según estudios independientes como los de la Universidad de Oxford o los de la revista científica Nature, entre otros—, en la mayor obra de referencia de la historia, y en uno de los cinco sitios web más visitados del mundo. Es algo extraordinario, todavía difícil de comprender, pero que ha desbancado hasta las más eruditas obras en papel.

Plantearé una utopía. Wikipedia es una comunidad activa de editores voluntarios comprendida por toda la humanidad —la misma humanidad que la lee, la edita—. Wikipedia es la única obra de la historia sin un sesgo ideológico o enfoque concretos, y su exactitud responde, simplemente, al concepto de verdad alcanzado por el consenso de todos los seres humanos de la Tierra. Dicho de otro modo, equivale a reunir a todos los habitantes del mundo en una hipotética habitación, y dejar constancia de aquello en lo que se pongan de acuerdo. Así, Wikipedia es de todos y para todos, y solo será responsable de sus errores aquel que, a sabiendas de los mismos, no los subsane. Siguiendo la ley de Linus, «a la vista de suficientes ojos, todos los errores resultan evidentes».

La enciclopedia se acerca progresivamente a este modelo utópico que nunca alcanzará por motivos obvios: el saber es infinito, y la perfección, subjetiva e inaccesible. Por eso, Wikipedia es un proyecto siempre en construcción, y su logo, un puzle inacabado en el que cada persona representa una pieza, pequeña, pero irremplazable. Leonardo da Vinci solía defender que una obra de arte nunca se termina, solo se abandona; por ahora, no parece que esta se vaya a abandonar. Para afirmarlo no nos basamos en la experiencia, quizás casual, de una Wikipedia que funciona; lo hacemos en base a 285 Wikipedias en lenguas diferentes, que crecen por sí solas, pese a su independencia, curiosamente movidas por unos mismos principios.

Wikipedia es la respuesta contemporánea a la voluntad humana de conocer y transmitir las habilidades conocidas, la única necesidad que nos diferencia de los demás seres vivos. Siempre habrá una gran obra que satisfaga esta necesidad en la medida en que nuestro despliegue técnico lo permita, como ya se ha venido intentando desde los albores de la humanidad. A raíz de ello, el proyecto podrá cambiar de nombre o de forma para adaptarse a la sociedad del momento, pero continuará siendo una iniciativa de carácter universal constituida por un número importante e indeterminado de personas que contribuirán con sus aportaciones. El lema de la Fundación Wikimedia, entidad sin ánimo de lucro que sostiene Wikipedia y sus proyectos hermanos, lo expresa así:

Imagina un mundo en el que cada persona tenga acceso libre a la suma total del conocimiento humano. Eso es lo que estamos construyendo.

Por tercer año consecutivo, Wikimedia España participa en la organización del mayor certamen fotográfico del mundo, Wiki Loves Monuments. Este mes de septiembre cualquier persona tendrá la posibilidad de colaborar con el conocimiento libre y ayudar a la difusión del patrimonio cultural de España fotografiando los miles de monumentos que están catalogados y entran en concurso.

Realizado por primera vez en los Países Bajos en septiembre de 2010, Wiki Loves Monuments es una iniciativa de algunos entusiastas del mundo Wikimedia e interesados en la preservación y divulgación del patrimonio cultural. Uniendo el formato de concurso fotográfico con la publicación de las instantáneas obtenidas por los concursantes bajo licencias libres, Wiki Loves Monuments pretende generar un gran repositorio gráfico de miles de monumentos repartidos a lo largo y ancho del mundo; un repositorio abierto y accesible para cualquier persona además de útil para proyectos educativos como Wikipedia. Lo ambicioso de la idea y la gran acogida del concurso entre aficionados a la fotografía convirtieron a la pasada edición en el mayor concurso fotográfico del mundo, así reconocido por la Guinness World Record. Más de 15 000 concursantes aportando 353 768 fotografías de 33 países diferentes hicieron posible ese hito.

Durante todo el mes de septiembre las personas interesadas en participar en esta nueva edición podrán encontrar un listado completo de los miles de monumentos localizados en España y que entran en concurso en la página web http://www.wikilm.es/. Las tres mejores fotografías de España serán premiadas. Además, las diez mejores instantáneas de cada país pasarán a una fase internacional, consiguiendo el ganador un viaje a Londres para asistir a Wikimania, la conferencia anual del movimiento Wikimedia.

La edición española de Wiki Loves Monuments 2013 cuenta con la colaboración de las siguientes organizaciones, a las cuales WMES agradece su inestimable ayuda: Amical Wikimedia, Asociación de Conocimiento Libre España (OKFN-Spain), Ciberia, Paisaje Transversal, Senderos GR, Agrupación Fotográfica de Segorbe, Fundación del Patrimonio Histórico de Castilla y León, Softvalencià.

Wiki loves monuments es el concurso de fotografía más grande del mundo: en su edición 2012 participaron 353.768 fotografías tomadas por más de 15.000 fotógrafos provenientes de 33 países distintos.

Su popularidad se debe, entre otras cosas, a que no es un concurso de fotografía común y corriente.  El resultado no se termina con una bonita exhibición de los trabajo premiados y un brindis con los autores (¡aunque, por supuesto, la exhibición y el brindis también se incluyen!). Cada foto, las premiadas y las que no logran esa distinción, contribuyen a documentar nuestro patrimonio arquitectónico, cultural e histórico, a difundirlo por la Web y a ilustrar la mayor obra de consulta que haya existido hasta hoy: Wikipedia.

¿En que consiste el concurso? Fácil: en fotografíar sitios, objetos o edificios que hayan sido declarados como monumentos y en subir esa imagen a Wikimedia Commons (el repositorio de archivos multimedia de la Fundación Wikimedia) durante el mes de septiembre.

No importa cuándo hayas sacado la fotografía: lo importante es que sea subida durante el mes de septiembre. Todas las fotos tienen un valor: las que no tengan pretensión de ganar el concurso servirán de todas maneras para preservar la memoria histórica y documentar nuestro patrimonio.

En nuestro país, Wikimedia Argentina es la entidad organizadora y ha preparado listados de monumentos a partir de recopilar las declaratorias realizadas por el Estado Nacional, las Provincias y los Municipios. Además ha publicado en un sitio web las bases, información adicional y tutoriales para poder participar.

En nuestra región (La Plata, Berisso y Ensenada) tenemos una buena cantidad de monumentos para fotografiar. Muchos de ellos no están correctamente documentados en la Web, y no existen fotos en Wikimedia Commons. Varios no tienen artículo en Wikipedia -y haría falta- pero muchas veces un buen artículo comienza con una buena foto. Sitios tan distintos pero tan emblemáticos como el Hospital de Niños (en La Plata) o el puente giratorio del Canal Oeste (en Ensenada), que están esperando que alguien los registre y cuente su historia.

Por eso me tomé el trabajito de hacer un listado aparte para difundir por este barrio: acá podés encontrar los datos de cada monumento de esta zona, nuestro lugar en el mundo. Prestá mucha atención al código de la primer columna: cuando subas las imágenes tenés que ingresarlo para que tu fotografía quede correctamente identificada y pueda participar del concurso. También te recomiendo leer el tutorial de Wikimedia Argentina con instrucciones paso a paso (especialmente si nunca colaboraste antes con Wikimedia Commons).

Por lo pronto, yo ya tengo lista mi foto del histórico tanque de agua de City Bell para aportar. La pregunta es ¿qué fotos vas a subir vos? ¿Del Colegio Nacional, la Casa Curutchet, la calle Nueva York, el Palacio Piria?

 Nota: para que la subida del archivo sea más sencilla y quede correctamente categorizada, lo mejor es ir al listado que preparó Wikimedia Argentina, busquen el monumento que corresponde a la foto que van a subir, y hagan click en la imagen de la derecha. Se va a abrir una página que te va ayudar a subir la imagen correctamente. Y cualquier cosa, pregunten.

Tumba de Safdarjung, Nueva Deli. Fotografía ganadora de WLM 2012 obra de Pranav Singh y bajo Licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0 no adaptada.

A pocos días para que dé comienzo la edición de 2013 de Wiki Loves Monuments, la edición de 2012 ha sido reconocida por Guinness World Records como el mayor concurso fotográfico del mundo. La edición de 2012 contó con cifras oficiales de 353 768 imágenes participantes, capturadas por una cifra de más de 15 000 personas de todo el mundo. Esta cifra batió el récord que ya había obtenido el concurso con su edición de 2011, el que llegó a las 168 208 imágenes participantes.

Wiki Loves Monuments es un concurso de fotografía organizado internacionalmente por la comunidad Wikimedia. El concurso nació en 2010 entre un grupo de voluntarios de los Países Bajos y al año siguiente se expandió a 18 países de Europa, entre ellos España, que repitó en 2012 y otra vez en 2013. La edición de 2012 se extendió a un total de 33 países de todos los continentes.

El concurso ha sido todo un éxito. En la edición de 2012, de los 15 000 participantes en el concurso, cerca de 10 000 de ellos nunca habían contribuido a los proyectos Wikimedia antes del concurso. Además, la mayoría de los participantes reconoció que tras participar en Wiki Loves Monuments tenía más ganas de participar en Wikipedia y otros proyectos de conocimiento libre.

Todas las imágenes que participaron (y varias más que quedaron fuera del récord Guinness) fueron publicadas bajo licencias libres por lo que pueden ser utilizadas en Wikipedia para ilustrar artículos sobre monumentos y patrimonio, ¡o cualquier otro sitio web o impreso!

Este 1 de septiembre, el concurso vuelve a empezar y en él participarán más de 40 países, incluyendo un total de 9 países iberoamericanos, entre ellos España y ¡hasta la Antártida! En España el concurso está organizado por Wikimedia España y cuenta con el apoyo de OKFN España, Ciberia, Paisaje Transversal, Amical Wikimedia, Senderos GR, Agrupación Fotográfica de Segorbe y la Fundación del Patrimonio Histórico de Castilla y León.

Para participar, sólo tienes que subir tus propias fotografías de los monumentos incorporados en las listas de cada país entre el 1 y el 30 de septiembre siguiente. Este año esperamos volver a batir nuestro propio récord… ¡contamos contigo!

Países participantes (en rojo) o que es posible que participen (en rosa) en la edición de 2013 de Wiki Loves Monuments

Hola amigos y amigas de Wikimedia y del conocimiento libre. Se acerca septiembre y un año más estamos preparando el concurso fotográfico Wiki Loves Monuments. Como sabéis, Wiki Loves Monuments es el mayor concurso fotográfico del mundo, y este año son más de 40 los países de todo el mundo en los que se celebra, incluso en la Antártida.

Wikimedia España, con el apoyo de otras asociaciones como OKFN Spain, Ciberia o Paisaje Transversal, vuelve a organizar el concurso en España. Además de poder ganar algunos premios en la fase local, las diez mejores fotografías elegidas por el jurado pasarán a la fase internacional. El año pasado seis fotografías de España finalizaron entre las 20 primeras del mundo, y ojalá este año se pueda repetir o mejorar el resultado de 2012.

Podéis participar subiendo fotografías durante todo el mes de septiembre a Wikimedia Commons o a nuestro grupo de Flickr. La web del concurso para España, donde encontraréis los detalles y las listas de monumentos, es esta. También podéis seguir las novedades del concurso en este mismo blog, en la cuenta de Twitter o en la de Facebook, donde hemos creado un evento al que te puedes sumar.

Estamos seguros de que tenéis muchas fotografías de monumentos guardadas en vuestro disco duro. Animaos a participar en el mayor concurso de fotografía del mundo y colaborad con el conocimiento libre.

Concesionario de Mercedes-Benz, Múnich, Alemania. Fotografía de Diego Delso (CC-BY-SA 3.0 No adaptada)

Diego Delso, conocido en los proyecto Wikimedia como Poco a poco, llegó a Wikipedia en 2007 y a Wikimedia Commons un año más tarde. Desde entonces ha subido cerca de 8 500 imágenes, una buena parte de ellas consideradas de calidad y un puñado de ellas destacadas. Algunas de estas imágenes destacadas se han mostrado en la portada de Wikimedia Commons, tal y como ocurrió con esta imagen de un concesionario de coches el 8 de julio de 2013. Con el fin de saber un poco más sobre la historia detrás de la foto le pedimos que nos relatara el "cómo se hizo" de esta original imagen y esto es lo que nos contó.

Ante todo hay que salir de casa con una idea de lo que se quiere fotografiar. Yo, siguiendo un poco el estilo de Andreas Gursky, que dota a muchas de sus imágenes de "ritmo", buscaba motivos en la ciudad alemana de Múnich en los que se repitiera un patrón. Lo intenté con edificios, una biblioteca con cientos de estanterías de libros, un supermercado, pero sin quedar satisfecho... hasta que di con el concesionario de Mercedes-Benz. Era el motivo perfecto: yo veía el showroom del concesionario como celdas con un coche diferente cada una, una foto con "ritmo" pero, por decirlo de alguna manera, en la que cada celda tenía una "vida propia".

Para realizar una foto como esa se necesita una cámara réflex de cierta calidad, un buen trípode y, en mi caso, tres horas de tiempo para estudiar el terreno y hacer algunas pruebas. No sólo hice esa foto, también otras (como ésta) en las que se aprecia el edificio entero. Para la foto en cuestión mi idea inicial fue crear una serie de fotos de gran resolución y pegarlas en una foto panorama, pero dado que el terreno frente al concesionario no era nada uniforme (pequeñas colinas) y el objeto que fotografiaba muy grande, era casi imposible realizar una serie de fotos en una linea horizontal frente al concesionario que hubiera podido "pegar" más tarde sin problemas de perspectiva. La alternativa hubiera sido utilizar un tele a una distancia importante del edificio y así ahorrarme problemas derivados de una fotografía cercada al motivo, algo que tampoco era físicamente posible.

La foto en cuestión es el resultado de una única toma, en la que tuve que trabajar la perspectiva para que todas las horizontales fueran horizontales y las verticales, verticales, algo obvio pero que me llevó casi dos horas de tiempo con Photoshop Creative Suite hasta que quedé satisfecho con el resultado. Para finalizar, corté la foto de forma que "engañara" al observador (por ejemplo, eliminando el nombre del concesionario en la parte superior, suelo en la inferior) y darle así un toque algo surreal.

Decenas de las fotos de Diego han estado en la portada del proyecto, algo que le parecía imposible cuando llegó a Commons. Nos comentó que contribuyendo en este proyecto su afán por mejorar la calidad de sus imágenes creció de forma continua, algo que le resultó ameno y para lo que contó con la ayuda de muchos usuarios experimentados. Hoy, aunque sigue aprendiendo día a día, también se permite ayudar a otros usuarios menos experimentados en el proyecto. Y tú, ¿te animas?

El domingo 23 de junio se organizó una visita para sacar fotografías de tres barrios de la ciudad de Valencia: Les Tendetes, Marchalenes (Marxalenes) y El Calvari. Había muy pocas imágenes de los mismos en Wikimedia Commons al tratarse de zonas de la ciudad que no son céntricas y ni albergan monumentos de renombre, por lo que no es frecuente que la gente las visite y suba fotos de ellas.
Se trataba pues de obtener imágenes del aspecto general de los barrios y de sus elementos característicos o interesantes. También incidimos sobre edificios que pudieran desaparecer en un futuro porque difícilmente podrían considerarse monumentos


Así, en Les Tendetes fotografiamos los grupos de viviendas a norte y sur de Gregorio Gea. En la propia Gregorio Gea recogimos imágenes de edificios como los dos PROP, la parroquia de San Juan Bosco o el cine Flumen. Fotografiamos también edificios de diversas épocas en la calle Padre Ferris. En las calles Vall de Laguar y Mauro Guillén procuramos mostrar las modificaciones de nivel del suelo, reflejo del aspecto de la zona antes de la Riada

En Marchalenes tomamos nota de la visita anterior de Joanbanjo –hay que agradecerle su esfuerzo de catalogación- por lo que evitamos ciertas partes del Parque de Marchalenes y nos centramos en otras. Así fotografiamos las calles Doctor Olóriz, Fabián y Fuero, y Málaga, junto con las instalaciones del tranvía. En el norte del barrio se prestó especial atención a las viviendas de la calle Olba, datadas en los siglos XVII a XIX y en un estado lamentable. Otro edificio al que se dedicó un tiempo es la antigua fábrica de Bombas Gens, también en un estado penoso. A lo largo de la avenida de Burjasot se fotografiaron otros edificios en un estado mucho mejor que el de los anteriores

Dentro del Parque de Marchalenes se encuentra un antiguo taller ferroviario, ahora reconvertido en bar, y que debería ser el “Museu del Trenet”. Los contenidos de dicho museo, paneles ilustrados con fotografías antiguas, planos, alzados y diversos esquemas, existen dispersos por el bar. Sacamos fotos que no hemos subido por dudas de copyright, pero que pensamos que se podrían usar como fuente documental o como base para crear nuestros propios planos

El Calvari es el menor de los tres barrios y sólo visitamos la parte al sur de la avenida de Campanar. Nos centramos en un edificio de viviendas de los años 50 de estructura peculiar, así como en algunos edificios de planta baja que aún subsisten

La experiencia ha resultado positiva. Requiere cierta preparación, en particular conseguir cartografía y verificarla con Google Earth u otros medios. Hay que estar dispuesto a dejarse sorprender, a llevarse alguna desazón y también alguna alegría inesperada. La próxima saldrá mejor.

Podeis ver las fotografías libres disponibles en Wikimedia Commons de Les Tendetes, Marchalenes y El Calvari, y las fotografías que ya hemos subido de esta experiencia, aunque aún quedan fotos por subir.

¿Te apuntas a la próxima?

Autor: Luis Ulzurrun

Wiki Loves Public Art es una iniciativa hermana de Wiki Loves Monuments, impulsada por distintos capítulos del mundo Wikimedia junto con Europeana, la biblioteca digital europea de acceso libre.

Es un concurso de fotografía que este año se realizó en Austria, España (Barcelona), Finlandia, Israel y Suecia, cuyo tema son las obras de arte que se encuentran en el espacio público. La idea del concurso es registrar y disponer en Wikimedia Commons, el repositorio multimedia de la Fundación Wikimedia, imágenes del patrimonio artístico que se encuentra dispuesto en lugares de acceso público.

Este concurso bien podría hacerse en Argentina. Cuántas obras de arte encontramos en cada ciudad y cada pueblo de nuestro país, muchas de ellas sin representación en la web o cuando la tienen, difíciles de encontrar, con imágenes de baja calidad, sin textos descriptivos, sin geolocalización.

Sin embargo, por un increíble artilugio legal, este concurso en Argentina sería muchísimo menos interesante y productivo que lo que suena en las premisas: en nuestro país, no existe lo que se llama “libertad de panorama”, por lo que las fotografías de muchísimas obras de arte  que se encuentran en el espacio público no podrían publicarse. En general, sólo aquellas cuyo autor lleve más de 70 años fallecido.

Ridículo, ¿no? Una obra de arte exhibida en un lugar de acceso público sin restricciones, para que todos puedan admirarla, no puede ser fotografiada o, por lo menos, sus fotografías no pueden ser publicadas sin violar la Ley 11.723 de derechos de autor.

La lógica es la siguiente: no se pueden hacer obras derivadas de una obra protegida por derechos de autor. Una fotografía de, digamos, una escultura, es una obra derivada. Por ende, está prohibido a menos que se consiga un permiso explícito del escultor o sus herederos legales.

La magnífica Floralis Genérica, por ejemplo, no podría incluirse en este concurso. Y no podría incluirse hasta el año 2081, pues su autor, Eduardo Catalano, falleció en el año 2010. Aunque haya dejado claro que la gigante escultura móvil era un regalo para la ciudad de Buenos Aires.

Ahora bien, no es la Floralis Genérica el colmo del ridículo. Es el Obelisco de Buenos Aires. Su autor, el arquitecto Alberto Prebisch, falleció en el año 1963. La imagen más fotografiada y difundida de Buenos Aires, ingresará al dominio público en el año 2034. Mientras tanto, cada vez que se publica una fotografía del Obelisco, se viola la Ley 11.723. ¿No será hora de cambiar la Ley?